HET IS EINDELIJK - vertaling in Spaans

• finalmente es
• por fin está
• por fin es
• por fin ha
• finalmente ha llegado
• por último es

Voorbeelden van het gebruik van Het is eindelijk in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is eindelijk mogelijk IT services door te berekenen B.
Finalmente, es posible asignar costes por los servicios de TI B.

ook, het is eindelijk in Italië.”.
también, es finalmente en Italia.».

En het is eindelijk weg.
Y finalmente se fue.

Het is eindelijk bijna voorbij.
Finalmente está a punto de acabar.

Dus het is eindelijk voorbij?
¿Así que por fin ha acabado?

Het is eindelijk het juiste idee op het juiste moment.
Finalmente se trata de la idea correcta en el momento correcto.

Het is eindelijk gebeurd!
¡Al final ha ocurrido!

Het is eindelijk zover.
Bueno, finalmente ha sucedido.

Het is eindelijk gebeurd.
Creo que finalmente está sucediendo.

Het is eindelijk zover, hè?
Finalmente está pasando,¿no?

Het is eindelijk gestopt met regenen.
Al menos ha parado de llover.

Dus het is eindelijk van start gegaan.
Así que por fin despegamos.

Het is eindelijk zover.
Finalmente ha pasado.

Nou, het is eindelijk klaar.
Bueno, finalmente está terminado.

Het is eindelijk gelukt!
Finalmente lo logramos!

Het is eindelijk zover.
El día finalmente ha llegado.

Mejuffrouw Mine, het is eindelijk tijd voor het vuurwerk.
Señorita Mine, por fin ha llegado la hora de los fuegos.

Het is eindelijk het derde deel van deze serie van games.
Por fin ha llegado la tercera parte de esta serie de juegos.

Het is eindelijk gelukt.
Finalmente lo conseguí.

Het is eindelijk voorbij.
Finalmente se ha acabado.