FINALMENTE HE - vertaling in Nederlands

• ik heb eindelijk
• ik heb uiteindelijk
• ik ben eindelijk

Voorbeelden van het gebruik van Finalmente he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero finalmente he encontrado a alguien que me hace sentir hermosa por lo que soy", dice Sophie.
Maar ik heb eindelijk iemand gevonden waardoor ik me mooi voel en die van me houdt om wie ik ben, ¨ zegt Sophie.

hoy es un día especial, ya que finalmente he dado el regalo de tu completa aceptación de esta Misión.
vandaag is een bijzondere dag, want Ik heb eindelijk de gave van je volledige aanvaarding van deze Missie gekregen.

Finalmente he encontrado la felicidad con alguien,
Ik heb eindelijk mijn geluk met iemand anders gevonden,

Creo que finalmente he localizado un suministro de vino barato que podemos usar para hacer nuestra mezcla.
Ik heb eindelijk een voorraad goedkope wijn gevonden om mee te mengen.

Finalmente he encontrado paz en mi vida,
Ik heb eindelijk rust in m'n leven…

Han pasado 6 meses desde que tomé las cápsulas de Mass Extreme y finalmente he alcanzado la silueta por la que he estado luchando!
Het is nu 6 maanden geleden dat ik de Mass Extreme capsules heb ingenomen en ik heb eindelijk het silhouet bereikt waar ik naar streef!

la conclusión es esta: Finalmente he obtenido mucha atención.
het hierom gaat: ik heb eindelijk een hoop aandacht naar me toegetrokken.

normalmente se conoce que finalmente he comprendido todo.
ze meestal bellen, ik heb eindelijk begrepen.

Como este hermoso certificado puede atestiguar, finalmente he alcanzado el segundo nivel de"Kickboxing".
Zoals dit mooie certificaat zal verklaren, heb ik eindelijk het het tweede niveau van kickboxing bereikt.

Después de todos estos años, finalmente he encontrado un sitio en el que necesitan que me quede.
Na al die jaren heb ik eindelijk iets gevonden waarvoor ik moet blijven.

Aunque personalmente habría preferido dieciocho semanas, finalmente he votado a favor de las veinte semanas en la votación final.
Ook al ben ik persoonlijk voor achttien weken, heb ik uiteindelijk bij de eindstemming ook voor de regeling met twintig weken gestemd.

(Para aquellos que están interesados, finalmente he escrito mi Informe 2009 sobre la tecnología inalámbrica en PyCon).
(Voor degenen die geïnteresseerd zijn, heb ik eindelijk de mijn opgeschreven 2009 rapport over de draadloze op PyCon).

Después de muchas deliberaciones, finalmente he pensado un nombre para nuestro nuevo tripulante.
Na lange overweging… heb ik eindelijk een naam bedacht voor de nieuwe aanwinst van de bemanning.

Está en mi lista de nombres para bebés, que finalmente he achicado a tres para la niña
Het is op mijn lijst van babynamen die heb ik eindelijk terugbracht tot drie voor het meisje

No, no, no, no, no, tú… tú… Tú no lo entiendes. Después de una vida de estudios, finalmente he hecho un descubrimiento de vital importancia.
Nee, je begrijpt het niet… na een leven van wetenschap, heb ik eindelijk iets van vitaal belang gevonden.

Te escribo hoy para hacerte saber que finalmente he decidido dejarte ganar.
Vandaag schrijf ik deze brief om je te laten weten dat ik eindelijk ben gestopt om je te laten winnen.

Finalmente he decidido presentarte Asiate Restaurant, situado en el piso 35 del Hotel Mandarin Oriental.
Uiteindelijk heb ik gekozen voor Asiate Restaurant op de 35ste verdieping van het Mandarin Oriental Hotel.

Finalmente he encontrado un chaleco que puedo usar con toda comodidad que me da la facilidad a respirar correctamente.
Eindelijk heb ik een vest gevonden wat ik uren kan dragen zonder dat het gaat plakken of ga zweten.

Finalmente he lijado el tablero entero y taladrado agujeros en
Tenslotte heb ik het hele bord zeer zorgvuldig geslepen

Y finalmente he llegado a la conclusión de
En ten langen leste ben ik tot de ontdekking gekomen