AHORA HE - vertaling in Nederlands

• nu heb ik
• nu ben ik
• dusver heb ik
• ik heb inmiddels
• nog toe

Voorbeelden van het gebruik van Ahora he in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Pero ahora he vuelto.
Maar nu ben ik teruggekomen.

Y ahora he parado.
En dat is nu over.

Ahora he borrado todas esas ideas románticas sobre mi familia.
Daardoor zijn meteen alle romantische gedachtes over mijn familie officieel gewist.

Ahora he terminado, Matthew.
Nu ben ik klaar, Matthew.

Ahora he tra… hemos tratado por años de ponerle a alguien cerca.
Nou heb ik, wij, jaren geprobeerd om iemand dicht bij hem te krijgen.

Pero ahora he empezado a utilizar algunos programas”.
Maar nu ben ik begonnen met sommige computerprogramma's te gebruiken.'.

Hasta ahora he evitado tus bolas.
Tot nu toe heb ik je ballen vermeden.

Ahora he terminado contigo.
Nou ben ik met je klaar.

Ahora he terminado.
Nu ben ik klaar.

Hasta ahora he podido rezar magníficamente bien».
Tot op vandaag heb ik fantastisch kunnen bidden».

Hasta ahora he tenido suerte.
Tot op heden heb ik geluk gehad..

Ahora he perdido el piso
Nu ben ik de flat kwijt

Ahora he ido a veces 3 oxígeno en el último año.
Ik heb nu al naar zuurstof 3 keer in het afgelopen jaar.

Vine a encontrar a alguien, pero ahora he perdido a papá y.
Ik wilde iemand vinden en nu zijn we pap kwijt en.

Y que ahora he de hacer algo bueno.
En nu moet ik het goedmaken.

Ahora he arruinado mi vestido.
En nu is mijn jurk naar de haaien.

Ahora he terminado contigo.
Nu ben ik klaar met je.

Ahora he conocido a uno de verdad.
Nu heb ik er eigenlijk een ontmoet.

Ahora he perdido mi trabajo y a mi mejor amiga.
Nu ben ik m'n baan en mijn vriendin kwijt.

Bueno, pasó… y ahora he perdido a mis dos mejores amigas.
Wel, het gebeurde en nu ben ik 2 goede vrienden kwijt.