HIER EINDIGEN - vertaling in Spaans

• terminar aquí
• acabar aquí
• aquí terminan
• termine aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier eindigen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

moet uw zoekopdracht hier eindigen.
su búsqueda debe terminar aquí.

Hier eindigen de verhalen van canterbury, verteld voor het plezier van het vertellen.
Aquí terminan los cuentos de Canterbury… narrados sólo por el placer de relatarlos.

maar ik zal hier eindigen met een 5-sterren dank.
pero voy a terminar aquí con un 5 estrellas, gracias.

Hier eindigen al die misleidende dromen
Aquí terminan todos los sueños engañosos

deze mooie dieren hier eindigen in een zeecontainer, een roestige container.
la vida de estos animales hermosos termine aquí, en un contenedor. Un contenedor oxidado.

Alles van een volgepropte gazelle tot een speciale cricket hamer… vertegenwoordigd door de laatste Nawab van Pataudi… kan hier eindigen.
Desde una gacela disecada hasta un mazo de croquet… presentado por el último Nawab de Pataudi… podrían terminar aquí.

De spoorlijn zou hier eindigen dus kocht ik alles op wat niet in het Indianenreservaat lag,
Se suponía que el ferrocarril debía terminar aquí así que compré todo lo que no estaba en la reserva india,

Want als we in quarantaine gaan zal Isabelle hier eindigen, of met hen… en als ze ontdekken wat zij kan… zijn we haar voor altijd kwijt.
Porque si entramos en cuarentena… Isabelle acabará aquí o con ellos. Y si se enteran de lo que ella puede hacer… la perderemos para siempre.

De meeste arme zielen die hier eindigen, gaan erin
La mayoría de las pobres almas que terminan aquí, entran y salen

Hier eindigen al die misleidende dromen
Aquí acaban todos los sueños y visiones engañosos de la igualdad

kan uw zoeken hier eindigen.
quizás aquí acabe la búsqueda.

Ik bedoel, dat alle dingen zo moesten gebeuren en jij en ik hier eindigen.
Es decir, todas las cosas que han tenido que pasar para que tú y yo terminemos aquí.

we daar kunnen beginnen, en hier eindigen… wat kunnen we dan niet bereiken,?
empezamos allí y terminamos aquí…¿A dónde no podemos ir?

Zijn lot kon enkel hier eindigen, aan de poorten van de hel,
Su destino puede haber terminado aquí, a las puertas del infierno,

Van alle mortuaria in alle ziekenhuizen in de wereld moest ik hier eindigen.
De todas las morgues de todo los hospitales de todo el mundo, tuve que acabar en esta.

Malvantra: we gaan hier eindigen en zullen elkaar waarschijnlijk zien morgen
Malvantra: vamos a terminar aquí y probablemente vernos mañana

De eeuwenoude zoektocht naar de fontein van de jeugd kan hier eindigen, want de taoïsten geloven dat onsterfelijkheid kan worden bereikt door het fysieke lichaam te transformeren door voortdurende verjonging.
La búsqueda milenaria de la fuente de la juventud puede terminar aquí, por taoístas creen que la inmortalidad se puede lograr mediante la transformación del cuerpo físico a través de rejuvenecimiento continuo.

Onze financiële relatie met BOM kan hier eindigen, maar we zullen zeker blijven samenwerken om bewustzijn te creëren,
Nuestra relación financiera con BOM podría terminar aquí, pero definitivamente seguiremos trabajando juntos para crear conciencia,

En hier eindigt de test van vandaag dames en heren.
Y aquí terminan las pruebas de hoy, damas y caballeros.

Zolang de gekte hier eindigt vind ik het prima.
Mientras que lo raro termine aquí, está bien.