GOED BEELD - vertaling in Duits

• gutes Bild
• guten Eindruck
• guten Überblick
• gute Vorstellung
• genaues Bild
• klares Bild
• gute Sicht
• schönes Bild
• richtiges Bild

Voorbeelden van het gebruik van Goed beeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Goed beeld. Papa,
Gutes Bild. Daddy,

De echo van vandaag geeft ons een goed beeld hoe alles zich ontwikkeld.
Der heutige Ultraschall gibt uns ein klareres Bild davon, wie sich die Dinge entwickeln.

Ik heb een goed beeld van jouw plannen voor hem.
Ich kann mir gut vorstellen, was Sie mit ihm vorhaben.

Het geeft een goed beeld hoe het leven in het dorp er toen uitzag.
Das Buch schildert anschaulich, wie das konventionelle Gesellschaftsleben jener Zeit aussah.

Goed beeld.
Okay, das Bild ist da.

Goed beeld.
Ok, das Bild ist da.

Te laat voor een goed beeld,?
Zu spät für eine gute Aufnahme?

Goed, we hebben een goed beeld.
Okay, wir haben ein gutes Video.

Oké, ik heb een goed beeld van het hart.
OK, gute Darstellung des Herzens.

We hebben geen goed beeld.
Wir haben keine klare Aufnahme.

De ingediende klachten geven een goed beeld wat bij de burger leeft
Die eingereichten Beschwerden geben ein gutes Bild darüber, welche Probleme der Bürger hat

In het Rijksmuseum krijg je een goed beeld van het leven in de Gouden Eeuw,
Das Rijksmuseum vermittelt einen guten Eindruck vom Leben im Goldenen Zeitalter,

je moet bereid zijn om een goed beeld waarvoor u goed betaalde
man muss bereit sein, ein gutes Bild für die Sie gut bezahlte

Vergelijk de spiegels bovendien met de rechthoekige spiegels, zodat u een goed beeld krijgt van de mogelijkheden om uw interieur aan te vullen met een bijzondere spiegel.
Damit Sie einen guten Eindruck bekommen von den Möglichkeiten Ihre Einrichtung mit einem besondern Spiegel zu ergänzen.

Dit geeft een goed beeld van de kosten, verantwoordelijkheden
Die Darstellung gibt einen guten Überblick über die Kosten, Verantwortlichkeiten

gelukwensen geven een goed beeld van de relaties van de firma
Glückwünsche geben ein gutes Bild der Geschäftsbeziehungen des Unternehmens

Een goed beeld van uw huidige niveau,
Eine gute Vorstellung von Ihrer derzeitigen Niveau,

Indien je een goed beeld wilt hebben van de verschrikkingen van kruisiging,
Wenn du dir ein gutes Bild von den Schrecken der Kreuzigung machen willst,

We hopen je zo een goed beeld gegeven te hebben van de geschiedenis van Kaleidoscope Travel S.R.L.
Wir hoffen, Sie einen guten Eindruck von der Geschichte des Kaleidoscope Travel S.R.L. gegeben zu haben.

het is dicht genoeg om u een goed beeld van uw kansen.
es ist nahe genug, um Ihnen einen guten Überblick über Ihre Chancen.