KLARERES BILD - vertaling in Nederlands

• duidelijker beeld
• beter beeld
• helderder beeld
• duidelijk beeld

Voorbeelden van het gebruik van Klareres bild in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

bei denen die Kommission ihre Initiative erläutern und sich ein klareres Bild von den Interessen und Anliegen der Betroffenen verschaffen konnte.
vergaderingen van werkgroepen uiteengezet en een duidelijker beeld gekregen van de belangen en zorgen van de belanghebbenden.

Ich glaube, dass wir erst ein klareres Bild erhalten, wenn offenkundig ist, was mit dem Beitritt der Türkei zur EU geschieht und welchen Status Russland in Bezug
Ik ben van mening dat er pas een helderder beeld zal ontstaan wanneer duidelijk wordt wat er gaat gebeuren met de toetreding van Turkije tot de EU

wenn der Rechnungshof ein klareres Bild von dem durch die festgestellten Unregelmäßigkeiten tatsächlich entstandenen Schaden vermitteln würde;
dienstig indien de Rekenkamer een duidelijker beeld zou geven van de feitelijke schade die is veroorzaakt door de vastgestelde onregelmatigheden;

entsteht ein klareres Bild von den Aufgaben, die die Kommission wahrnimmt,
wordt een duidelijk beeld gegeven van wat de Commissie onderneemt

Ein klareres Bild des Geschehens zeichnen, mit Zahlen wie 2,8, die Anzahl der Kubikkilometer Land,
En stukje bij beetje schetsen zij en hun collega's… een duidelijk beeld van de gebeurtenis met getallen

die revidierte Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments den Institutionen der EU dabei helfen wird, ein klareres Bild von den in Lettland stattfindenden Verstößen gegen die grundlegenden Menschenrechte zu zeichnen.
het herziene Reglement van het Europees Parlement EU-instellingen in staat zal stellen een duidelijk beeld te vormen van de schendingen van elementaire mensenrechten die plaatsvinden in Letland.

unter Herausrechnen einmaliger fiskalischer Maßnahmen- ein klareres Bild ergibt, aber es handelt sich dennoch um eine geschätzte Variable auf der Grundlage theoretischer
de economische cyclus en eenmalige begrotingsmaatregelen, een transparanter beeld kan bieden, blijft zij toch een theoretische variabele,

weitere Daten zu erheben und ein klareres Bild der Wiederaufbereitungspraxis zu gewinnen,
met het doel meer gegevens te verzamelen en een beter beeld te krijgen van de opwerkingsprocessen,

Ich habe kein klares Bild davon, wo ich war.
Ik heb geen duidelijk beeld van waar ik was.

Klares Bild ohne Aufflackern und Verzerrung.
Duidelijk beeld zonder trilling en vervorming.

Erstellung eines klareren Bilds der Bedrohungslage in Europa;
Een duidelijker beeld creëren van de dreiging waarmee Europa wordt geconfronteerd.

Wir brauchen nur ein klares Bild von der Frau, die mit Edgar Parsons hereinkam.
We hebben een duidelijk beeld nodig van de vrouw die binnenkwam met Edgar Parsons.

Konnte ich bestimmten, dass er… Ich konnte kein klares Bild vom Gesicht des Fahrers erhalten.
Ik kreeg geen goed beeld van de bestuurder z'n gelaat.

Ich hatte immer ein klares Bild von meiner Hochzeit.
Ik heb altijd een duidelijk beeld gehad van mijn trouwdag.

Ich will ein klares Bild von dem Mann, mit dem ich zusammen gewesen bin.
Ik wil een goed beeld van met wie ik te maken heb gehad.

Sowohl von den McConnells als auch den Waltons. Ich habe ein klares Bild.
Ik heb een duidelijk beeld van de McConnells en de Waltons.

Ich habe kein klares Bild davon, wo ich war.
Ik heb niet zo'n duidelijk beeld van waar ik was.

Alles, was wir brauchen, ist ein klares Bild und Abmessungen.
Alles wat we nodig hebben is een duidelijk beeld en afmetingen.

sehr klares Bild.
zeer duidelijk beeld.

perfekt klares Bild.
perfect duidelijk beeld.