VORMDE - vertaling in Duits

• bildete
• war
• darstellte
• formte
• gründete
• formierte
• bildeten
• bildet
• darstellt
• darstelle
• gebildet
• ist
• waren
• darstellen
• sind
• gründeten

Voorbeelden van het gebruik van Vormde in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Godlinze vormde vroeger een kluft van het waterschap Vierburen.
Ablagerungen der Nuthe bildeten früher Teile der Freundschaftsinsel.

Dit vormde het begin van het Rode Weeshuis.
Dies war der Anfang von Crvena Jabuka.

Tropische depressie 6-W vormde zich op 18 juli nabij de Carolinen.
Das tropische Tiefdruckgebiet Sechs formte sich am Abend des 21. Julis nahe den Bahamas.

De Jacobijnerstraat vormde de zuidelijke begrenzing van het klooster.
Der Starkenburgring bildete die südliche Begrenzungslinie des Planungsgebietes.

Hij vormde de groep The Legacy met Cody Rhodes
Er gründete die Gruppe The Legacy mit Cody Rhodes

Ik vormde een leger dat daarin geloofde.
Ich formierte eine Armee, die es auch glaubte.

Wijnendale-Torhout vormde hiervan het knooppunt.
Hopfenanbau bildet hierbei den Schwerpunkt.

Vormde de basis van Bohr's vroege reputatie.
Bildeten die Grundlage für Bohr's frühen Ruf.

Hij produceerde hier zijn eerste voorstelling, welke de basis vormde voor een jarenlange samenwerking.
Er produzierte seine erste Leistung, die die Grundlage der langjährigen Zusammenarbeit gebildet.

In de Middeleeuwen vormde Talas een belangrijk handelscentrum aan de Zijderoute.
Im Mittelalter war Holwerd ein bedeutendes Seehandelszentrum.

Vormde daardoor een stabiel milieu van de inert gasbescherming.
Bildete dadurch eine stabile Edelgasschutzumwelt.

Dan vormde Hij hem en ademde hem van Zijn geest in. En Hij gaf u oren.
Dann formte Er ihn und hauchte ihm von Seinem Geiste ein.

Ik vormde de groep na Nadia.
Ich gründete die Gruppe nach Nadia.

Het vormde tevens de taalgrens tussen beide gebieden.
Das ist auch die Sprachgrenze zwischen der jeweiligen Bevölkerung.

De Laan Copes vormde een nieuwe grenslijn van de stadsuitbreiding.
Der Boker-Heide-Kanal bildet eine weitere Grenze zum Lippstädter Gebiet.

Een vijftiental lidstaten ging niet helemaal akkoord met het voorstel en vormde een blokkerende minderheid.
Fünfzehn Mitgliedstaaten billigten den Vorschlag nicht wirklich und bildeten eine Sperrminorität.

Die hij maakte je en vormde?
Die er dich und gebildet?

Vormde een sterke zwelling,
Bildete eine starke Schwellung,

Dus drugscriminaliteit vormde een zwart hoofdstuk in mijn dienst.
Die Drogenkriminalität war also ein schwarzes Kapitel in meiner Dienstzeit.

Vormde zij de regering… Die de planeet duizend jaar vredig bestuurde?
Formte sie persönlich die Regierung, die friedlich regierte?