FORMTE - vertaling in Nederlands

• vormde
• maakte
• vormige

Voorbeelden van het gebruik van Formte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Division formte mich und Percy sperrte mich in einen Käfig, um seine Geheimnisse zu schützen.
Division maakte me tot wat ik ben. Percy sloot me op… om z'n geheimen te bewaren.

Der Mensch formte das Land mit der Geduld
Mensen vormde het land met het geduld

Wie die meisten seiner Kollegen formte er seinen Instrumentalstil am Vorbild von Coleman Hawkins,
Zoals de meesten van zijn collega's vormde hij zijn instrumentale stijl naar het voorbeeld van Coleman Hawkins,

Senden Sie Ihre Anfrage direkt an uns Senden Sie Ihre Anfrage an unsere gute QualitätGroßhandels galvanisiertes Boot formte Glasfruchtschüssel Produkte.
Stuur uw aanvraag naar ons Stuur uw vraag naar onze goede kwaliteitGroothandel gegalvaniseerde boot vormige glazen fruitschaal producten.

Sich hierauf dem Himmel zuwandte und ihn dann zu sieben Himmeln formte. Er weiß über alles Bescheid.
daarna den hemel uitbreidde en dien tot zeven hemelen maakte; Hij, de alwetende.

Der italienische Renaissance-Humanismus formte sich im Lauf der ersten Hälfte des 14. Jahrhunderts
Het Italiaanse Renaissance-humanisme vormde zich gedurende de eerste helft van de 14e eeuw

Und bald darauf wollte Zeus Epimetheus für seine Missetaten bestrafen. Er formte eine Frau aus Lehm
Zeus wilde Epimetheus straffen voor zijn wandaden, dus hij maakte een vrouw van klei

Und Gott formte noch aus der Erde alle wilden Tiere des Feldes
En God vormde toen uit de aarde al de wilde dieren van het veld,

Schwedische Schärenküste| Vor mehr als 10.000 Jahren formte die letzte Eiszeit eine beeindruckende Naturlandschaft mit abertausenden Felseninseln.
Zweedse scherenkust | Meer dan 10.000 jaar geleden vormde de laatste ijstijd een indrukwekkend natuurlandschap met duizenden rotseilanden.

der zufolge Jesus Spatzen aus Lehm formte und sie zum Leben erweckte.
de jonge Jezus vogels van klei maakt en ze op de Sabbat tot leven wekt.

die sie geschaffen hatten, kreiert worden ist, formte ein massives kraftvolles Feld, genannt die"Dunkel-Mächte.
de zielenstrijd van alle schepselen die zij maakten, vormden het massale sterke krachtveld die de"duistere krachten" werden genoemd.

Mit ihm formte er das Duo„Van Kooten
Met hem vormde hij het duo Van Kooten

Bei der darauffolgenden Wahl 1953 formte der VdU ein Wahlbündnis mit der Aktion zur politischen Erneuerung, einer rechtskonservativen ÖVP-Abspaltung,
Voorafgaande aan de verkiezingen van 1953 vormde het VdU een politieke alliantie met de extreem-rechtse Aktion zur politischen Erneuerung,

Er formte dich für einen Zweck,"er erwartet,
Hij heeft je geschapen met een doel en hij verwacht

Im April 1561 formte er ein Triumvirat mit Anne de Montmorency
In 1561 vormde hij een driemanschap met Anne van Montmorency

Die Kollision, die den Mond formte, sorgte für die geneigte Achse,
De botsing die de maan gevormd heeft, heeft de aarde gekanteld…

Dank ihnen entstand und formte sich eine besondere Form des Lebens auf der Erde, genannt Menschlichkeit.
Dankzij hen ontstond en vormde zich een speciale vorm van leven op aarde, de mensheid genaamd.

Am 24. Mai formte sich ein beinahe stationäres Tiefdruckgebiet 885 km südwestlich von Manzanillo.
Op 24 mei ontwikkelde zich een tropische onweersstoring zich op 885 km ten zuidwesten van Manzanillo.

Dann öffnete sich das Licht und formte einen Tunnel, der direkt zu mir kam
Toen opende het Licht zich en vormde een tunnel die recht op me af kwam

Mutter Natur formte dich und als sie fertig war warst du alle süßen Dinge in einer Gestalt vereint.
De natuur heeft jou geschapen en toen ze klaar was waren alle mooie dingen in jou verenigd je bent als een droeve melodie.