VORMDE HIJ - vertaling in Duits

• bildete er
• gründete er
• formte er
• war er
• bildet er

Voorbeelden van het gebruik van Vormde hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In 1561 vormde hij een driemanschap met Anne van Montmorency
Im April 1561 formte er ein Triumvirat mit Anne de Montmorency

Yoshiko Morita(altviool) vormde hij het kwartet Mito dell'Arco.
Yoshiko Morita(Bratsche) bildet er das Quartett"Mito dell'Arco.

Met Claude Hopkins vormde hij in 1968 de Jazz Giants
Mit Claude Hopkins bildete er 1968 die Jazz Giants

een band vormde hij in 1998 in Los Angeles,
eine Band gründete er in 1998 in Los Angeles,

Zoals de meesten van zijn collega's vormde hij zijn instrumentale stijl naar het voorbeeld van Coleman Hawkins,
Wie die meisten seiner Kollegen formte er seinen Instrumentalstil am Vorbild von Coleman Hawkins,

In 1991 und 1992 vormde hij samen met Drafi Deutscher het Pop-Duo"New Mixed Emotions",
In den Jahren 1991 und 1992 bildete er zusammen mit Drafi Deutscher das Pop-Duo New Mixed Emotions

Marcel Hendricks vormde hij het Flashback Quartet,
Marcel Hendricks bildete er das Flashback Quartet,

bassist Markus Braun vormde hij het trio Invisible Change,
dem Bassisten Markus Braun bildete er das Trio Invisible Change,

Samen met Michel Modo vormde hij het in Frankrijk bekende komische duo"Grosso et Modo.
Bereits Ende der 1950er Jahre bildete er zusammen mit Michel Modo das in Frankreich sehr beliebte Komikerduo Grosso et Modo.

drummer Peter Kronreif vormde hij de groep Immigration Booth,
dem Schlagzeuger Peter Kronreif bildete er das Quartett Immigration Booth,

Ook vormde hij met Ulli Bomans het duo Shrubbn dat in 2013 het album Echos uitbracht.
Außerdem bildete er mit Ean Evans von Lynyrd Skynyrd das Duo EvansCapps, das 2005 das Album Last Time veröffentlichte.

Marvin Baker vormde hij eind jaren 80 de fusionband ChickenShack.
Marvin Baker bildete er in den späten 1980er-Jahren die Fusionband ChickenShack.

In 1929 vormde hij met zijn vrienden Joe
Chappelear gründete 1929 mit den Brüdern Joe

Wat EAP betreft, vormde hij een zuiver Britse inspanning in het tastbaarste resultaat tot uiting kwam in de productie van een demonstrateur.
Was das EAP betrifft stellte er sich eine rein britische Anstrengung im fühlbarsten Ergebnis dar äußerte in der Produktion eines Erklärers.

In 1946 speelde Gordie Howe zijn eerste wedstrijd, samen met Ted Lindsay en Sid Abel vormde hij de Production Line, misschien wel het
Ab der Saison 1947/48 bildete Gordie Howe mit Sid Abel

Toen vormde hij uit aarde alle in het wild levende dieren…
Und machte aus Erde alle Tiere auf dem Felde

Samen met dj Scott la Rock en Ced-Gee van Ultramagnetic MC's vormde hij Boogie Down Productions BDP.
Gemeinsam mit dem Sozialarbeiter Scott Sterling(DJ Scott LaRock) gründete KRS-One die Gruppe Boogie Down Productions BDP.

eveneens een oorlogsgod, vormde hij in de vroeg-Romeinse tijd een, het religieuze leven beheersend,
ebenfalls ein Kriegsgott, bildete er in der römischen Frühzeit eine das religiöse Leben beherrschende Dreiheit,

Babs Robert) en in 1959 vormde hij een trio met Freddy Deronde,
Babs Robert); 1959 bildete er mit Freddy Deronde ein Trio,

een pop-rock band vormde hij met zijn broers Kevin en Joe.
ein Pop-Rock-Band gründete er mit seinen Brüdern Kevin und Joe.