WERD HIJ - vertaling in Duits

• wurde er
• erhielt er
• war er
• trat er
• wurde ihm
• wird er
• ist er
• wurden ihm

Voorbeelden van het gebruik van Werd hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Begin 1949 werd hij chef van die dienst.
Anfang 1943 trat er diesen Dienst an.

En daarna werd hij doof.
Und dann wurde er schwerhörig.

Werd hij misschien te intiem?
Ist er Ihnen zu nahe gekommen?

Toen werd hij de Glass Man,
Dann wird er zum Glasmenschen: er zerbricht,

In 2005 werd hij door de Universiteit van Portsmouth tot eredoctor benoemd.
Wurde ihm die Ehrendoktorwürde der University of Portsmouth verliehen.

Als teken van zijn waardigheid werd hij vergezeld door 24 lictoren.
Als Zeichen seiner absoluten Macht über Leben und Tod wurden ihm von(24) Liktoren die Fasces vorangetragen.

Op 14-jarige werd hij professional gesponsord.
Mit 14 Jahren erhielt er professionelle Gesangsstunden.

In juli 2004 werd hij opnieuw premier.
Im Juli 2009 trat er als Premierminister zurück.

Tevens werd hij wijkwethouder van de Reeshof.
Daneben war er Repetitor an der königlichen Pagerie.

Eerst werd hij staatsburger… en nu… met Betty.
Erst wurde er Staatsbürger, und jetzt Betty.

Aan de schouders werd hij met een fibula bevestigd.
An den Schultern wird er mit jeweils einer Fibel befestigt.

Bovendien werd hij opgenomen in de Orde van de Nederlandse Leeuw.
Außerdem wurde ihm der Orden vom Niederländischen Löwen verliehen.

Tevens werd hij Nederlands international.
Außerdem ist er niederländischer Nachwuchsnationalspieler.

Bovendien werd hij gedwongen medicijnen in te nemen die zijn bewustzijn benevelden.
Zusätzlich wurden ihm zwangsweise das Bewusstsein trübende Drogen verabreicht.

Daarnaast werd hij al snel politiek actief.
Daneben war er bereits früh politisch aktiv.

Later werd hij ook vicevoorzitter van deze vereniging.
Später erhielt er auch das Amt des Vizepräsidenten dieser Gesellschaft.

Ook het jaar erna werd hij in beide selecties gekozen.
Auch im folgenden Jahr trat er bei beiden Wettbewerben an.

En toen werd hij neergeschoten.
Und dann wurde er erschossen.

In het ziekenhuis werd hij door artsen in een kunstmatige coma gebracht.
Im Krankenhaus wird er in ein künstliches Koma versetzt.

Hiervoor werd hij door het Russisch bestuur vervolgd.
Dafür wurde ihm der russische St. -Annen-Orden verliehen.