WERD HIJ - vertaling in Spaans

• fue
• se convirtió
• se volvió
• se puso
• quedó
• estaba
• recibió
• es
• era
• ser
• se convierte
• convertirse
• estuvo
• se convertiría

Voorbeelden van het gebruik van Werd hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

In de eerste ronde werd hij derde.
En la primera ronda quedó tercera.

Later werd hij marketingdirecteur bij American Apparel.
Poco después se convertiría en jefe de mercadeo en American Apparel.

In 1940 werd hij bij het uitbreken van de oorlog gemobiliseerd.
En 1940 estuvo movilizados tras el estallido de la guerra.

In 1962 werd hij als student aangenomen aan het Praags Conservatorium.
En 1962 es aceptado como estudiante en el Conservatorio de Praga.

Geplaagd door wroeging werd hij monnik.
Abrumado por la culpa, decidió convertirse en monje.

Hij zei:" Val dood", en toen werd hij onbeschoft.
QUé dijo? Empezó con"muérete" y luego se puso grosero.

Vanaf 1895 werd hij actief in socialistische verenigingen.
Desde 1895 estuvo activo en los círculos socialdemócratas.

Als een Time Lord dat zou doen, werd hij een godheid, een wraakzuchtige godheid.
Un Señor del Tiempo, se convertiría en un dios vengativo.

In 1622 werd hij weer in vrijheid gesteld.
En 1622 fueron expulsados otra vez.

Jammer genoeg werd hij uiteindelijk alles voor niemand.
Desafortunadamente, acabó siendo todo para nadie.

Na 12 maanden werd hij voorwaardelijk vrijgelaten.
Tras 12 meses fueron puestos en libertad condicional.

Daar werd hij commandant van expeditie 43.
También será el comandante de la Expedición 43.

Vier dagen later werd hij ter aarde besteld.
Cuatro días más tarde, eran recibidos en la Tierra.

Hiervoor werd hij in 2005 postuum onderscheiden tot Rechtvaardige onder de Volkeren door Yad Vashem.
En 2005 fueron reconocidas como Justas entre las Naciones por Yad Vashem.

Maar waarom werd hij de patroon van de geliefden?
¿Por qué terminó siendo el patrón de los enamorados?

In 1921 werd hij verslagen door de bolsjewieken en opgehangen.
En 1921 sería apresado por los bolcheviques y ejecutado.

Deze morgen werd hij levensgroot wakker.
Se levantó siendo de tamaño normal…

In 1981 werd hij christen.
Un día de 1981 se vuelve cristiano.

Zo werd hij in het land ontvangen.
Y así fueron recibidos en el país.

Toch werd hij samen met dieven gekruisigd.
Sería crucificado junto con ladrones.