DAAR WERD HIJ - vertaling in Duits

• dort wurde er
• hier wurde er

Voorbeelden van het gebruik van Daar werd hij in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Daar werd hij bevestigd in het ambt van predikant.
Dort wurde ihm der Dienst des Predigens aufgetragen.

Daar werd hij clubkampioen en drievoudig nationaal jeugdkampioen.
Er wurde hier Jugendnationalspieler und absolvierte drei Jugendländerspiele.

Daar werd hij ontdekt door Halmstads BK.
Daraufhin wurde er von Halmstads BK verpflichtet.

Daar werd hij op 4 juni 1912 bevorderd tot generaal-majoor.
Dort erfolgte am 4. Juni 1912 seine Beförderung zum Generalmajor.

Daar werd hij derde op de 100 m en 200 m, die beide gewonnen werden door Jesse Owens.
So übertrug er den 100-m-Endlauf der Männer mit Jesse Owens.

Daar werd hij gearresteerd en veroordeeld tot twee jaar gevangenisstraf.
Er wurde deswegen verhaftet und zu zwei Jahren Haft verurteilt.

Daar werd hij legerpredikant.
Dort war er Predigeramtskandidat.

Daar werd hij direct een basisspeler in de Henegouwse verdediging.
Dort entwickelte er sich zum Stammspieler in der Abwehr.

Daar werd hij lid van de Raad voor de amerikaanse kolonies in Den Haag.
Damit wurde er zugleich Mitglied des Länderrates des amerikanischen Besatzungsgebietes.

Ook daar werd hij een titularis.
Auch dort durfte er Titel halten.

Daar werd hij ontdekt en gevangengenomen.
Er wurde dabei entdeckt und festgenommen.

Daar werd hij al snel secretaris van de Schepenbank van Gedele.
Dort avancierte er bald zum Verwalter des Gemmen- und Münzkabinetts.

Daar werd hij opgeleid door de Nederlander Tom Brinkmann.
Dort übernahm der Niederländer Tom Brinkmann seine Ausbildung.

Hij ging nu naar de Franse galerij, en daar werd hij binnengelaten.
Er ging ins Frankenreich und wurde dort getauft.

Ja. Gisteren was hij er helemaal niet, dus daar werd hij niet vergiftigd.
Ja, gestern war er gar nicht dort, dort wurde er also nicht vergiftet.

Daar werd hij snel opgemerkt door streekgenoot Sevilla FC,
Dabei wurde er vom spanischen Großklub FC Sevilla unter Vertrag genommen

Daar werd hij, samen met 56 andere agenten van het Englandspiel, op 6 en 7 september 1944 dmv. mitrailleurs gefusilleerd.
Fünfunddreißig der im Rahmen des Englandspiels gefassten niederländischen Agenten wurden dort am 6. und 7. September 1944 von der SS liquidiert.

Daar werd hij onderdeel van een groep sessiemuzikanten die zichzelf The Funk Brothers noemden.
Damit wurde Bob Babbitt festes Mitglied einer Gruppe von Studiomusikern, die sich The Funk Brothers nannten.

Daar werd hij een vaste waarde
Dort gewann er keine weiteren Titel;

Daar werd hij weer gearresteerd,
Dafür wurde er wegen Hochverrats und Aufruhr angeklagt;