WURDEN IHM - vertaling in Nederlands

• werden hem
• zijn
• kreeg hij
• werd hem

Voorbeelden van het gebruik van Wurden ihm in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie wurden ihm aus dem Auto geklaut.
Ze werden uit z'n auto gestolen.

Diese Jahre wurden ihm weggenommen.
Die jaren zijn hem afgepakt.

Seither wurden ihm 6 weitere zur Last gelegt.
Sindsdien wordt hij van zes andere verdacht.

Die wurden ihm auch vorgelesen.
Die zijn hem voorgelezen.

Sie wurden ihm per Mail geschickt.
Ze werden naar hem gestuurd.

Die Schlüssel wurden ihm bis zum Morgen anvertraut,
De sleutels werden hem tot de ochtend toevertrouwd waar hij ze,

Hans Pollak in Fußball ist unser Leben wurden ihm 1999 der Bayerische Filmpreis
Hans Pollak in Fußball ist unser Leben kreeg hij in 1999 de Beierse filmprijs

Folgte er nicht dem Italienzug von König Friedrichs I. Im Lehnsprozess von Roncaglia wurden ihm vorübergehend die Regalien- die Hoheitsrechte- abgesprochen.
In 1154 nam hij niet deel aan de Italiëveldtocht van koning Frederik I. In het leenproces van Roncaglia werden hem tijdelijk de regalia- de soevereine rechten- ontzegd.

auch der Schafe oder der Hähne wurden ihm ebenso wie Bäume
ook van de schapen of de hanen werden hem evenals bomen zoals de witte zilverpopulier

Es wurden ihm 600 Mann genehmigt, worauf er die Mannschaftsstärke sofort
Er werd hem een lijfwacht van zeshonderd man sterk toegekend,

Zwei Mal wurden ihm Stipendien vom Kulturminister Polens(Ministerium für Kultur
Tweemaal werd hem een stipendium toegekend door het Ministerie van Cultuur,

Geistlicher, nach Hamburg kam, wurden ihm private religiöse Zusammenkünfte gestattet.
naar Hamburg kwam, werd hem toegestaan godsdienstige bijeenkomsten in huiselijke kring te houden.

Gegen Mittag wurden ihm die letzten Sakramente gespendet;
Tegen het middaguur worden hem de laatste sacramenten toegediend welke hij kalm

Während des Verhörs hatte Pater Vénard einen sehr guten Eindruck gemacht, deshalb wurden ihm diese Erleichterungen gewährt.
Tijdens het verhoor heeft pater Théophane inderdaad een allerbeste indruk gemaakt: daarom wordt hem een zekere verzachting van straf verleend.

Als de Gaulle im Zuge der Befreiung in Paris einzog, wurden ihm mehrere Männer vorgestellt, die Mitglied der provisorischen Regierung werden sollten.
Toen De Gaulle na de bevrijding Parijs binnenkwam, werd hij voorgesteld aan diverse mensen die deel zouden gaan uitmaken van de voorlopige regering.

Andererseits wurden ihm Korruption und massives unmoralisches Verhalten vorgeworfen,
Anderzijds werd hij beschuldigd van corruptie en van massief onzedelijk gedrag,

Neben dem reichen Ägypten und Galatia wurden ihm Provinzen an Rhein
Naast het rijke Egypte en Galatia werden de gebieden aan de Rijn

Hierfür wurden ihm der Distinguished Service Order
Tijdens deze oorlog werd hij genoemd in een dagorder

Zusammen mit dem Duketitel wurden ihm die nachgeordneten Titel Marquess of Cambridge,
Tevens werd hij hertog van Cambridge, earl van Milford Haven,

Im Alter von zweieinhalb Jahren wurden ihm die vielstimmigen Lieder der Region Gurien beigebracht.
Op een leeftijd van twee-en-een-half jaar werd ze toegelaten tot een groep van getalenteerde kinderen aan de muziekacademie.