ZELFINGENOMEN - vertaling in Duits

• selbstgefällig
• selbstgerechten
• selbstgerecht
• egozentrisch
• eingebildet
• arrogant
• selbstzufrieden
• selbstsüchtig
• überheblich
• selbstgerechter
• selbstgerechte
• selbstgefälliges

Voorbeelden van het gebruik van Zelfingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je bent egoïstisch, een mislukking van een man. zelfingenomen.
Du bist egoistisch, selbstgefällig, ein Versager von Mann.

Ik zeg u dit, Mr Zelfingenomen.
Ich sage Ihnen etwas, Mr. Eingebildet.

Je lijkt me nogal zelfingenomen, Greer.
Sie wirken sehr selbstzufrieden, Greer.

Maar je herkent het niet zonder al die zelfingenomen onzin.
Du erkennst sie nur nicht, wenn sie nicht in all diesen selbstgerechten Schwachsinn gekleidet ist.

Je bent zo zelfingenomen.
Du bist so überheblich.

Mijn zoon is zelfingenomen.
Und mein Sohn ist selbstgerecht.

Mijn indruk was dat zij wat chagrijnig en zelfingenomen.
Sie ist irgendwie mürrisch und selbstsüchtig.

Kijk niet zo zelfingenomen.
Schau nicht so selbstgefällig.

Die aap is zo zelfingenomen.
Der Affe ist so eingebildet.

Bespaar me jullie zelfingenomen bedreigingen.
Erspart mir eure selbstgerechten Drohungen.

Wat waren wij zelfingenomen.
Mann, waren wir überheblich.

Voor deze tijd was ik erg egoïstisch en zelfingenomen.
Vor dieser Zeit war ich sehr egozentrisch und selbstgerecht.

En professioneel. Hij was zelfingenomen, arrogant.
Und professionell. Er war selbstgefällig, arrogant.

Hij is zo zelfingenomen.
Er ist völlig eingebildet.

Kruiperige, zelfingenomen, opportunistische… Ongeplande buitenwereldse activering.
Außerweltliche Aktivierung! Sie schleimiger, selbstgerechter, opportunistischer.

Ik zou nooit meer een zelfingenomen, koppige oude kapitein.
Nie wieder einen selbstgerechten, sturen, alten Captain.

Jezus is niet veroordelen elke vorm van oordeel; Hij veroordeelt zelfingenomen, hypocritical judgments.
Jesus ist nicht jede Art von Urteil gegen; Er verurteilt selbstgerecht, hypocritical judgments.

Maar minder zelfingenomen.
Aber weniger überheblich.

Jij was alleen maar zelfingenomen en arrogant.
Sie wirken nur selbstgefällig und arrogant.

Zelfingenomen, prutpratende eikels.
Selbstgerechte, besserwissende Gutmenschen.