ZELFINGENOMEN - vertaling in Engels

• self-righteous
• smug
• complacent
• self-absorbed
• conceited
• self-indulgent
• self-satisfied
• self-involved
• self-important
• self-obsessed

Voorbeelden van het gebruik van Zelfingenomen in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Hij is zelfingenomen, hij is voorspelbaar, hij is saai.
He's complacent, he's predictable, he's boring.

Dezelfde zelfingenomen vijandigheid als elke Longmire.
All the self-righteous hostility one expects from a Longmire.

zie ik hoe zelfingenomen hij was.
The More Self-Involved I See He Was.

Je zou een superheld kunnen hebben die heel erg extrovert en zelfingenomen is.
You could have a superhero who's very forward-going and conceited.

Narcistisch, zelfingenomen.
Narcissistic, self-Absorbed.

en veeg die zelfingenomen grijns van je gezicht.
And wipe that self-satisfied grin off your face.

En heel wat minder zelfingenomen dan veel lager geplaatste mensen.
And a good deal less self-important than some people half his rank.

Die zelfingenomen eikel!
That smug jackass!

Ik zeg je minder zelfingenomen te zijn.
I tell you to be less self-righteous.

conservatief en zelfingenomen.
conservative and complacent.

Beiden waren heel succesvol en heel erg zelfingenomen.
Both of have been described as successful and extremely self-involved.

jij komt hier met deze zelfingenomen onzin.
and you come in with this self-indulgent horseshit.

Zijn jullie zo zelfingenomen?
Are you all that self-absorbed?

Nou, jij zelfingenomen aap.
Why, you conceited ape.

Wrede, arrogante, zelfingenomen verfoeilijke schoft.
You cruel arrogant, self-satisfied, odious b.

Sidney Parker is zelfingenomen, vooringenomen en wreed.
Sidney Parker is self-important, prejudiced, and cruel.

Zonder zelfingenomen te zijn.
Without being smug about it.

Suicidaal, zelfingenomen.
Suicidal. self-obsessed.

Irritante acteurs, te veel geklets, zelfingenomen.
The actors are annoying. It's talky, complacent.

En jij altijd de paranoïde zelfingenomen lul.
And you were always a paranoid, self-righteous prick.