SELF-INVOLVED - vertaling in Nederlands

• egocentrisch
• in zichzelf verdiepte
• met zichzelf bezig
• zelfingenomen
• zelf betrokken
• egoïstische
• zelf ingenomen
• egocentrische
• zelfzuchtige

Voorbeelden van het gebruik van Self-involved in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Self-involved, emotionally stunted retards is what one hopes for in parents.
Ingetogen, emotioneel onvolgroeide vertraagden, is wat men hoopt als ouders.

But you're too self-involved to hear me, like always.
Maar je bent te veel met jezelf bezig om mij te horen, zoals altijd.

Am I that self-involved?
Ben ik zo in mezelf verdiept?

To be human is to be self-involved.
Het is menselijk om zelfingenomen te zijn.

You're mean and self-involved enough to survive anything.
U bent gemeen en gehaaid genoeg om alles te overleven.

And you are the most narcissistic, self-involved person I have ever met!
En jij was de meest narcistische, ijdele persoon die ik ooit heb ontmoet!

That I'm driven and self-involved.
Dat ik ambitieus en egocentrisch ben.

And I'm sorry for being so self-involved.
Sorry dat ik zo met mezelf bezig ben.

You're back to the same old selfish, self-involved, vile, disgusting.
Je bent weer je oude egoïstische, zelfzuchtige, gemene walgelijke zelf.

Self-involved is what you are, Georgia. You are always in your own head.
Je bent altijd helemaal met je eigen gedachten bezig, Georgia.

Please excuse me for being so self-involved.
Excuseer me omdat ik zoveel met mezelf bezig ben.

I'm super self-involved.
ik ben super met mezelf bezig.

you're being self-involved again.
je bent weer in jezelf verdiept.

Oh, one minute you're talented and we're connecting… and the next minute you're self-involved and histrionic.
En het volgende ogenblik ben je egocentrisch en theatraal. Het ene moment ben je getalenteerd en kregen we een band.

And you people-- very special, self-involved people-- you pointed out to me today that I need to make amends.
En jullie, hele bijzondere… in zichzelf verdiepte mensen, wezen mij er vandaag op dat ik het goed moet maken.

all he's got is that rat who is super self-involved.
hij heeft alleen die rat. En die is hartstikke egocentrisch.

They are so self-involved with work and success
Ze zijn zo met zichzelf bezig met werk en het succes

You're thinking I'm the most conceited, self-involved person you have ever met.
Je bent aan het denken dat ik de verwaandste, in zichzelf verdiepte persoon ben dat je ooit hebt ontmoet. Whoa.

Yeah, well, that's because you're usually too self-involved to notice stuff like that.
Ja, dat komt omdat je meestal te egocentrisch bent om zulke dingen op te merken.

I would settle for anything where he isn't a self-involved dolt desperately milking his 15 minutes.
Ik neem genoegen met alles waarop hij geen egoïstische idioot is, die wanhopig probeert zijn 15 minuten roem uit te melken.