SELF-SATISFIED - vertaling in Nederlands

• zelfvoldane
• zelfgenoegzame
• in zichzelf tevreden
• zelfingenomen
• zelfvoldaan
• zelfgenoegzaam

Voorbeelden van het gebruik van Self-satisfied in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

what Nietzsche called'The last man'- just living a stupid, self-satisfied life without great passions.
aanduidde met de'laatste mens', dus niet meer dan een dom, zelfgenoegzaam leven zonder grote hartstochten.

looked about in a self-satisfied way.
rekte zich uit en keek zelfvoldaan om zich heen.

dirty, self-satisfied hypocrisy….
ellendige, zelfvoldane huichelarij….

And I declare that it is as easy for this camel to go through the needle's eye as for these self-satisfied rich ones to enter the kingdom of heaven.
En ik zeg jullie dat het gemakkelijker is voor deze kameel om door het oog van een naald te gaan dan voor deze zelfgenoegzame rijken om het koninkrijk des hemels binnen te gaan.

counterfeiting of currency and self-satisfied people who are literally put in the nude… no lack of phantasy.
zwarte magie, ontvoeringen, valsmunterij en zelfvoldane mensen die letterlijk in hun blootje worden gezet….

in a conformist and self-satisfied society rejected those, A change in the'modus vivendi.
in een conformistische en zelfvoldane maatschappij.

one may speak of either[spiritually] self-satisfied souls, people whose material desires were fulfilled,
is er sprake van ofwel[spiritueel] zelfgenoegzame zielen, lieden wiens materiële verlangens in vervulling zijn gegaan,

People who by the self-satisfied spiritual masters within their hearts think of your two lotus feet as moving with Umâ your consort do,
Mensen die met de in zichzelf tevreden geestelijk leraren in hun harten aan uw twee lotusvoeten denken als zich bewegende met Umâ uw gezellin, kritiseren,

done in this bloated, lazy, self-satisfied country of ours is because there's people here,
er nog iets gebeurt in dit luie, zelfgenoegzame land… is dat er in dit gebouw mensen

The king said:'O Supreme One, by those self-satisfied souls of whom the seed of fruitive action is burned by the spiritual knowledge that was won by the practice of yoga,
De koning zei: 'O Allerhoogste, door die in zichzelf tevreden zielen van wie het zaad van het baatzuchtig handelen is verbrand door de spirituele kennis verkregen door de praktijk van de yoga,

the great distance separating even contemporary statistics from the goal which Petty assigned them in such bold strokes, such self-satisfied priggishness two centuries post festum* stands out in all its undisguised stupidity.
gezien de grote afstand die de hedendaagse statistiek nog van het doel scheidt, dat Petty haar in grootse trekken had geschetst, treedt zulke zelfgenoegzame betweterij twee eeuwen na dato, in onverbloemde onnozelheid aan de dag.

The king said:'O Supreme One, by those self-satisfied souls of whom the seed of fruitive action is burnt by the spiritual knowledge that was won by the practice of yoga,
De koning zei: 'O Allerhoogste, door die in zichzelf tevreden zielen van wie het zaad van het baatzuchtig handelen is verbrand door de spirituele kennis die werd gewonnen door de praktijk van de yoga,

The king said:'Oh Supreme One, by those self-satisfied souls of whom the seed of fruitive action has been burned by the spiritual knowledge that was acquired by the practice of yoga, mystical powers are automatically achieved;
De koning zei: 'O Allerhoogste, in zichzelf tevreden zielen van wie het zaad van baatzuchtig handelen werd verbrand door de spirituele kennis die werd verkregen door yogabeoefening, verwerven automatisch mystieke vermogens; hoe kunnen die

Text 1 T he king said:' Oh Supreme One, self-satisfied souls of whom the seed of fruitive action has been burned by the spiritual knowledge acquired by the practice of yoga,
D e koning zei: 'O Allerhoogste, in zichzelf tevreden zielen van wie het zaad van baatzuchtig handelen werd verbrand door de spirituele kennis verkregen door yogabeoefening, verwerven automatisch mystieke vermogens;

Angry, self-satisfied.
Een boze, zelfvoldane toon.

You self-satisfied turd.
Zelfvoldane drol.

You self-satisfied jerkwad?
Jij arrogante kloothommel. Kloothommel?

There are two aspects that would endanger and disturb the self-satisfied US plans.
Twee zaken kunnen de zelfgenoegzame Amerikaanse plannen echter in gevaar brengen en verstoren.

How do you convince an arrogant, self-satisfied papal envoy to do what you want?
Om te plooien naar je wil? Hoe kun je een arrogante en zelfvoldane gezant van de paus overtuigen?

I am not going to act self-satisfied in front of you, believe me.
Ik ga me ten overstaan van u echt niet op de borst kloppen.