SELBSTGERECHT - vertaling in Nederlands

• zelfingenomen
• rechtvaardig
• eigendunk
• moralistisch
• arrogant

Voorbeelden van het gebruik van Selbstgerecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Das waren seine Worte. Selbstgerecht.
Moralistisch, zelfingenomen. Dat waren zijn woorden.

Zähne sind nicht selbstgerecht.
Schop zijn egoïstische tanden in!

Es ist einfach, so selbstgerecht zu sein, wenn man reich wie ein König ist.
Het is vast makkelijk om zo rechtschapen te zijn als je schatrijk bent.

Selbstgerecht und dogmatisch.
Moreel en dogmatisch.

Und bist dυ so selbstgerecht, dass dυ diesen Schwachsinn aυch noch glaυbst?
Ben jij zo rechtschapen dat je dat zelf gelooft?

Sei nicht selbstgerecht.
Wees niet zo zelfingenomen.

Weil ich mich erinnere, wie selbstgerecht ich mal war.
Ik wist nog hoe koppig ik was.

Das waren seine Worte. Selbstgerecht.
Dat waren zijn woorden. Moralistisch, zelfingenomen.

Unser Mandant hat, was wir unechten Doktoren- Selbstgerecht.
Onze cliënt heeft wat ik als'onechte dokter'…-Superieur.

Wie können Sie nur so selbstgerecht sein?
Hoe kun je nou zo overtuigd zijn van jezelf?

wurde ganz selbstgerecht.- Einige Sachen.
ging lopen preken. Een paar dingen.

Sexy und selbstgerecht.
Sexy en zelfgenoegzaam.

Sei doch nicht so selbstgerecht.
Wees toch niet zo schijnheilig.

So arrogant, so selbstgerecht.
Zo zelfvoldaan. Zo superieur.

Er kam hier so selbstgerecht rein und sagte, wir bräuchten Hilfe,
Hij kwam heel arrogant binnenlopen en zei

Während der letzten 30 Jahre sind wir alle selbstgerecht geworden, da die Nahrungsmittelpreise Jahr auf Jahr auf Jahr real abgenommen haben.
De afgelopen dertig jaar zijn we allen zelfgenoegzaam geworden, aangezien de voedselprijzen van jaar tot jaar reëel zijn gedaald.

Und die Jesus Versessenen singen, und die Jesus Versessenen singen, und die Jesus Versessenen singen, sie sind lästig, selbstgerecht und schwachsinnig!
Al de jezusfreaks zingen al de jezusfreaks zingen al de jezusfreaks zingen ze zijn vervelend, star en zielig!

Ziemlich selbstgerecht für jemanden.
Ik snap het. Jij bent redelijk zelfingenomen, voor iemand die een stel.

daß Sie nicht wieder allzu selbstgerecht behaupten: Das Parlament hat natürlich das Recht, uns das Mißtrauen auszusprechen,
u weer heel zelfvoldaan zegt: natuurlijk kan het Parlement voor een motie van afkeuring stemmen,

Ich kann selbstgerecht sein.
Ik kan nogal zelfingenomen zijn.