ARROGANT - vertaling in Duits

• arrogant
• anmaßend
• überheblich
• übermütig
• eingebildet
• hochnäsig
• Arroganz
• selbstgefällig
• hochmütig
• dreist
• großspurig
• versnobt

Voorbeelden van het gebruik van Arrogant in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Boosaardig, arrogant, gewoontjes.
Böse, eingebildet, abscheulich.

Niet arrogant worden.-Ik hoop het.
Werden Sie nicht übermütig.- Das hoffe ich doch.

Hij is arrogant geworden, moeder.
Er ist arrogant geworden, Mutter.

Zo arrogant zijn ze niet.
So anmaßend werden sie nicht sein.

Je bent arrogant en je zegt altijd de verkeerde dingen.
Du bist hochnäsig und sagst immer das Falsche.

Wat zijn we weer arrogant.
Ah, überheblich sind wir heute!

Hij is arrogant, roekeloos en gevaarlijk!
Er ist hochmütig, unbesonnen und gefährlich!

Ik ben arrogant genoeg om te zeggen
Und ich bin eingebildet genug zu sagen,

Hij werd arrogant omdat Sandaime hem leuk vond.
Er wurde übermütig, weil Sandaime ihn mochte.

Heel arrogant, ik weet het.
Sehr anmaßend, ich weiß.

Mij maakt het niet uit hoe arrogant hij is Hoe gaat het met jou?
Ist mir scheißegal, wie hochnäsig er ist. Und wie geht es Dir?

Kijk niet zo arrogant, Chestnut.
Guck nicht so selbstgefällig, Chestnut.

Hij is gemeen en arrogant.
Er ist gemein und arrogant.

Gedraag je dan niet zo arrogant, grote broer.
Dann sei nicht so überheblich, großer Bruder.

Dit is absurd en arrogant.
Sie hätten recht? Diese Arroganz.

Dat is wel een beetje arrogant, nietwaar, Ariel?
Das ist ein bisschen dreist, nicht wahr, Ariel?

Hij is arrogant, roekeloos, ongevaarlijk.
Er ist hochmütig, unbesonnen und gefährlich.

Mij maakt het niet uit hoe arrogant hij is Hoe gaat het met jou?
Es ist mir egal, wie eingebildet er ist?

Ik zou niet arrogant worden, maar.
Aber werde nicht übermütig.

Het lijkt misschien wat arrogant, maar heb je zin om.
Vielleicht bin ich ja anmaßend, aber, ähm… Ich dachte vielleicht.