DREIST - vertaling in Nederlands

• brutaal
• schaamteloos
• onbeschaamd
• arrogant
• stoutmoedig
• lef
• gedurfd
• vrijpostig

Voorbeelden van het gebruik van Dreist in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich sag's Ihnen dieser"so und so" Molinsky war absolut dreist.
Lk zeg 't je: die Molinsky was schaamteloos.

Das ist dreist.
Dat is gedurfd.

Du bist wirklich dreist.
Sinds wanneer ben jij zo arrogant?

Wie können sie in dem Alter so dreist sein?
Hoe konden ze zo brutaal zijn?

Kommen Sie schon herein. Ich hoffe, Sie finden mich nicht dreist.
Kom erin. Hopelijk vindt u me niet vrijpostig.

Warum ist er so dreist?
Waarom zo schaamteloos?

Das ist viel zu dreist.
Veel te brutaal.

Die von euch aus Toda sind ja ganz schön dreist.
Jullie van Toda zijn zo schaamteloos.

aber sie sind dreist.
maar ze zijn brutaal.

Bruder Ronnie sagte, du seist dreist.
Ronnie zei al dat je brutaal bent.

Du wagst es, dich derart dreist zu verhalten?
Hoe durf je je zo brutaal te gedragen?

Das ist extrem dreist.
Dat was zeer brutaal.

Es ist nicht weise, so dreist zu sein, Kind.
Het is niet verstandig zo brutaal te zijn, kind.

Sie sind ganz schön dreist, Kumpel.
Je bent knap brutaal, vriend.

Dieser Typ ist dreist.
Deze vent is brutaal.

Er ist dreist.
Hij is brutaal.

Das mit Dawkins war so dreist.
Wat hij voor Dawkins deed was zo brutaal.

Ich wollte sehen, wie dreist Sie sind.
Ik wilde zien hoe brutaal je was.

Weil er das Gesetz so gut kannte und so dreist daherredete.
Het feit dat hij de wet goed kende en zijn brutale houding.

Wow, das ist dreist.
Wauw, dat is gedurfd.