Voorbeelden van het gebruik van Verbeelding in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ze hebben niet de verbeelding voor dat soort actie.
Für einen solchen Akt fehlt ihnen das Vorstellungsvermögen.Ik laat alles aan mijn verbeelding.
De hele stad is een verbeelding.
Die Welt sei Einbildungskraft.U zei zelf dat ik geen verbeelding had.
Sie sagten selbst, dass ich keine Vorstellungskraft habe.Hier is te veel verbeelding voor nodig.
Die man heeft geen verbeelding.
Laat je verbeelding niet de vrije loop.
Is 't alleen verbeelding?
Gebruik je verbeelding.
Benutze dein Vorstellungsvermögen.Normaal maken die allemaal deel uit van de geïntegreerde stroom van perceptie of verbeelding.
Waarschijnlijk is het gewoon mijn verbeelding.
Es ist wahrscheinlich nur meine Einbildung.Ik moedig jullie aan om je verbeelding te gebruiken.
Und ich ermutige euch alle, eure Vorstellungskraft zu nutzen.Ik heb geen verbeelding, Mer.
Ich habe keine Fantasie, Mer.Ik vrees dat Georgie soms lijdt aan overmatig veel verbeelding.
Georgie leidet ab und zu an allzu lebhafter Phantasie.En ik brak die. Ik leende zijn verbeelding.
Ich borgte mir seine Einbildungskraft und zerbrach sie.Mijn verbeelding is tien keer erger dan jouw onderbewustzijn.
Meine Vorstellung ist bestimmt 10 Mal schlimmer als das.Eens te meer overtrof de werkelijkheid de verbeelding.
Die Realität überstieg einmal mehr das Vorstellungsvermögen.Charlie is een soort van verzinsel in de verbeelding van Veronica.
Charlie ist so eine Art Hirngespinst von Veronicas Einbildung.Het is geen verbeelding.
Das ist kein Hirngespinst.Dit is wederom een vrije schepping en verbeelding van onze wortelvaste filosoof.
Dies ist wieder eine freie Schöpfung und Imagination unseres wurzelhaften Philosophen.
