ANDERS VORGESTELLT - vertaling in Nederlands

• anders voorgesteld
• voorgesteld
• anders in gedachten
• anders verwacht
• zo voorgesteld

Voorbeelden van het gebruik van Anders vorgestellt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Aber ich habe Sie mir anders vorgestellt.
Ik had me u anders voorgesteld.

Ich hab ihn mir anders vorgestellt.
Ik had 'm me anders voorgesteld.

Ich habe mir dich ganz anders vorgestellt.
Ik had je helemaal anders voorgesteld.

Hab ich mir das'n bisschen anders vorgestellt. Als ich euch eingeladen hab.
Toen ik je uitnodigde, had ik het me anders voorgesteld.

Anders vorgestellt, aber Nog ist ein feiner Kerl.
Je had je dit anders voorgesteld, maar Nog is een prima knul.

Die Öffnung Wakandas gegenüber der Welt hatte ich mir anders vorgestellt.
Toen je zei dat we Wakanda gingen openstellen… had ik me iets anders voorgesteld.

Aber ist ok. anders vorgestellt.
Je lichaam is anders dan ik dacht.

Ich dachte, es wäre… Ich habe es mir anders vorgestellt.
Ik had het me… Ik had het me anders voorgesteld.

Ich hab sie mir… anders vorgestellt.
Ik dacht dat ze anders zou zijn.

Das hatte ich mir anders vorgestellt.
Dat had ik me anders voorgesteld.

Ich habe es mir so anders vorgestellt.
Ik dacht dat het makkelijker zou zijn.

Hab' ihn mir anders vorgestellt.- Ja.
Ja. Ik had 'm me anders voorgesteld.

Ich habe ihn anders vorgestellt.
Ik had 'm me anders voorgesteld.

Picknick mit dir hab ich mir auch anders vorgestellt. Danke.
Bedankt. Picknick met jou had ik me anders voorgesteld.

Das hatte ich mir anders vorgestellt.
Dat ik had in mijn gedachten.

Das hatte ich mir jetzt anders vorgestellt.
Dat had ik me iets anders voorgesteld.

Du hast dir unser Wiedersehen sicher anders vorgestellt.
Je zultje ons weerzien anders hebben voorgesteld.

Den hab ich mir anders vorgestellt.
Die had ik me anders voorgesteld.

Hab ihn mir anders vorgestellt.
Zo had ik het me niet voorgesteld.

Ich habe es mir anders vorgestellt.
Dat had ik me anders voorgesteld.