ANDERS ÜBERLEGST - vertaling in Nederlands

• bedenkt
• van gedachten verandert
• bedenken

Voorbeelden van het gebruik van Anders überlegst in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ruf uns einfach an, wenn du es dir anders überlegst.
Neem morgenochtend de telefoon op, als je je bedenkt.

Aber wenn du es dir anders überlegst.
Als je je bedenkt.

Ich lasse es hier für dich, falls du es dir anders überlegst.
Ik laat hem hier hangen voor als je je bedenkt.

Sag Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.
Ik hoor 't wel als je je bedenkt.

Sag Bescheid, wenn du es dir anders überlegst.
Laat 't weten als je je bedenkt.

Falls du es dir anders überlegst.
Laat het weten als je je bedenkt.

Du weißt, wo wir sind, falls du es dir anders überlegst.
Je weet waar we zijn als je je bedenkt.

Naja, falls du's dir noch anders überlegst, wir sind da drinnen.
Nou, eh… mocht je nog van gedachten veranderen, dan zitten we daarbinnen.

Komm zurück zu deiner Familie. Wenn du es dir je anders überlegst.
Als je ooit van gedachten veranderd… kom dan naar huis, naar je familie.

Ich bin hier, falls du's dir anders überlegst.
Ik ben hier als je van gedacht verandert.

Falls du es dir anders überlegst, ruf mich an.
Als je je mocht bedenken, kan je me altijd bellen.

Falls du dir's anders überlegst, hier ist meine Adresse.
Voor 't geval dat je je bedenkt, heb je hier m'n adres.

Falls du's dir anders überlegst, du findest mich im"Nest.
Mocht je je bedenken, je kunt me vinden in Het Nest.

Wenn du's dir anders überlegst, sag Bescheid.
Als je er anders over denkt, zeg dat dan.

Wenn du's dir anders überlegst, meld dich bei mir.
Als je je bedenkt, weet je waar ik ben.

Wenn du es dir anders überlegst.
Als je van gedachten verandert, ben je welkom.

Falls du es dir anders überlegst mit Mexiko, ruf mich an.
Als je je bedenkt over Mexico, bel dan.

Auch wenn du es dir anders überlegst.
Ook als je je bedenkt, hoef je niet te komen.

Aber wenn du dir's anders überlegst.
Voor 't geval dat je je bedenkt.

Bevor du's dir anders überlegst.
Vlug, voor je je bedenkt.