ONTMASKERD - vertaling in Duits

• entlarvt
• enttarnt
• aufgeflogen
• bloßgestellt
• demaskiert
• verraten
• aufgedeckt
• exponiert
• geoutet
• entlarven

Voorbeelden van het gebruik van Ontmaskerd in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Je wil hen vermoorden omdat ze je ontmaskerd hebben.
Du willst sie töten, weil sie dich entlarvt haben.

We zagen niets in de beelden, dat zegt dat hij ontmaskerd is.
Nichts wies darauf hin, dass er enttarnt wurde.

Zijn we ontmaskerd?
Sind wir exponiert?

de dader wordt ontmaskerd!
der Täter wird aufgedeckt!

Ben je boos dat ik je heb ontmaskerd?
Sind Sie böse, weil ich Sie verraten habe?

Ik heb hem enkel ontmaskerd. Of liever gezegd, mezelf.
Ich habe ihn nur demaskiert, oder vielmehr mich.

Zij hebben mij ontmaskerd, wat gebeurd er met hun?
Die haben mich bloßgestellt, was passiert mit denen?

Decker werd ontmaskerd.
Deckers Deckung ist aufgeflogen.

Dan word je ontmaskerd.
Du wirst entlarvt.

We hebben hem ontmaskerd.
Wir hatten ihn enttarnt.

En daarbij heeft hij Omega ontmaskerd.
Und hat dabei Omega aufgedeckt.

O'Neill je heeft ontmaskerd als Amerikaan. Bedankt, Sean.
dich O'Neill als Amerikaner geoutet hat.- Danke, Sean.

Zal ik worden ontmaskerd?
Werde ich exponiert?

Ik zal op dat moment al ontmaskerd zijn.
Wenn es so weit ist, werde ich bereits demaskiert sein.

We zijn beiden ontmaskerd.
Jetzt sind wir beide bloßgestellt.

Er is 'n agent ontmaskerd.
Ein Agent ist aufgeflogen.

Je bent ontmaskerd.
Sie sind entlarvt.

De BND heeft hem ontmaskerd.
Der BND hat ihn enttarnt.

Hiermee moet de paria worden ontmaskerd.
Dies würde denjenigen entlarven.

Omdat hij je soldaat, David Ridges heeft ontmaskerd.
Weil er deinen Soldaten bloßgestellt hat. David Ridges.