EXPONIERT - vertaling in Nederlands

• blootgesteld
• ontmaskerd
• kwetsbaar

Voorbeelden van het gebruik van Exponiert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es hat nichts mit der Arbeit zu tun. Exponiert.
Het heeft niet met werk te maken, nee, met je relatie.

Da sie so vielen Noxen exponiert war, dachte ich zuerst an was Besonderes.
Dat ik aannam dat het een zebra was. Ze stelde zich bloot aan zoveel vuiligheid.

Natürlich. Und er stand da mit seinem… exponiert.
Natuurlijk. En hij stond daar met zijn… buiten.

Und wir sind exponiert.
We zijn onbeschut.

ich weiß, wer exponiert ist.
weet ik wie er te zien is.

Ivan, ich fühle mich ein bisschen exponiert.
Lvan, ik voel me een beetje opgelaten.

Aber dieses System ist weniger exponiert.
Maar dit systeem is minder riskant.

Jetzt werden Mitglieder der Cabal exponiert… wegen der Ermittlungen.
Nu zijn leden van de Cabal blootgegeven… door de onderzoeken.

die mit Chinolonen exponiert wurden, wurden Auswirkungen auf den unreifen Knorpel beobachtet siehe Abschnitt 5.3.
ongeboren dieren blootgesteld aan quinolonen zijn effecten op het onrijpe kraakbeen waargenomen zie rubriek 5.3.

Risiko für das Auftreten einer disseminierten BCG-Infektion nach einer Impfung mit BCG bei Säuglingen bis zum Alter von 6 Monaten, die in utero gegenüber Infliximab exponiert waren.
Het risico op gedissemineerde BCG-infectie na BCG-vaccinatie bij zuigelingen tot een leeftijd van 6 maanden die in de baarmoeder aan infliximab zijn blootgesteld.

Je länger der Präsident Masovich beschwichtigt, desto größer die Chance, dass er exponiert und blamiert wird.
Hoe langer de president Masovich paait… hoe groter de kans dat hij wordt ontmaskerd en in diskrediet gebracht.

Diese Gruppe ist besonders exponiert: Die Arbeitnehmer arbeiten oft unter schlechten Bedingungen und zu niedrigen Löhnen.
Deze groep is bijzonder kwetsbaar. Dergelijke werknemers moeten vaak genoegen nemen met slechte werkomstandigheden en lage lonen.

Insgesamt wurden 235 Patienten mit MPS IVA in 6 klinische Studien aufgenommen und mit Vimizim exponiert.
Er werden in totaal 235 patiënten met MPS IVA geregistreerd en in zes klinische onderzoeken aan Vimizim blootgesteld.

Deutschlands geografisch exponiert.
geografisch kwetsbaar.

Dem Risiko für disseminierte BCG-Infektionen nach BCG-Impfung von Säuglingen im Alter von bis zu 6 Monaten, die in utero gegenüber Infliximab exponiert waren.
Het risico op gedissemineerde BCG-infectie na BCG-vaccinatie van zuigelingen tot 6 maanden die in utero zijn blootgesteld aan infliximab.

Der Kreditkarteninhaber aus Leder sollte nicht direkt unter der Sonne exponiert, mit Feuer verbrannt und nicht in der Nähe von brennbaren Gütern
De lederen creditcardhouder mag niet direct onder de zon worden blootgesteld, moet met vuur worden verbrand

sollte dieser Wert bis zum Jahr 2005 überall dort eingehalten werden, wo die Bevölkerung exponiert werden könnte.
deze waarde tegen 2005 overal moet worden aangehouden waar blootstelling van de bevolking aan lood kan worden verwacht.

sind die Ecken am stärksten exponiert.
zijn de hoeken het meest zichtbaar.

postnatal gegenüber Nukleosidanaloga exponiert waren siehe auch Abschnitt 4.8.
postnataal zijn blootgesteld aan nucleoside nucleoside analogen zie ook rubriek 4.8.

1.285 mindestens 1 Jahr und 373 mindestens 18 Monate exponiert waren.
waarvan er 1.970 minstens 6 maanden waren blootgesteld, 1.285 minstens 1 jaar, en 373 minstens 18 maanden.