UITGEWEZEN - vertaling in Duits

• ergeben
• gezeigt
• ausgewiesen
• abgeschoben

Voorbeelden van het gebruik van Uitgewezen in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik ben ervoor dat zulke mensen uit Europa worden uitgewezen.
Ich bin dafür, dass diese aus Europa ausgewiesen werden.

Hij is uitgewezen.
Er wurde abgeschoben.

Onderzoek heeft uitgewezen dat jullie drieën.
Das Ausschlussverfahren hat ergeben, dass ihr drei verbleibt.

Om een eventuele putsch te voorkomen werd Prim voor de zekerheid naar Frankrijk uitgewezen.
Um einem Putsch vorzubeugen, wurde Prim nach Frankreich ausgewiesen.

En mijn oom werd na 23 jaar uitgewezen. Ja, twee kinderen.
Mein Onkel wurde abgeschoben, nach 23 Jahren hier. Zwei. Ja.

Vele anderen werden uitgewezen.
Viele von ihnen wurden ausgewiesen.

Iedere dag worden er mensen uitgewezen.
Jeden Tag werden Leute abgeschoben.

De laatste Duitsers werden in 1947 uitgewezen.
Die letzten Deutschen wurden 1948 ausgewiesen.

Ze hebben me uitgewezen.
Haben mich abgeschoben.

Een Saoedi die opdook nadat hij werd uitgewezen voor radicale praktijken.
Er wurde wegen radikaler Aktivitäten aus Saudi-Arabien ausgewiesen.

Daar ga je heen als je wordt uitgewezen.
Von da wird man abgeschoben.

Ze wordt uitgewezen.
Sie wird ausgewiesen.

En hij kon er niet worden uitgewezen.
Und er konnte von dort nicht abgeschoben werden.

Elke dag worden mensen uitgewezen.
Jeden Tag werden Leute abgeschoben.

zouden weer uitgewezen worden.
sollen wieder ausgewiesen werden.

Ik word uitgewezen.
Ich werde abgeschoben.

Haar moeder werd uitgewezen.
Ihre Mutter wurde ausgewiesen.

De rechtszaak heeft dat uitgewezen.
Die Verhandlung hat das gezeigt.

Onderzoek heeft uitgewezen.
Studien haben gezeigt.

Priesters en nonnen worden uitgewezen en de doodstraf bestaat nog steeds.
Mönche und Nonnen werden vertrieben, und die Todesstrafe existiert noch immer.