ERGEBEN - vertaling in Nederlands

• overgeven
• voordoen
• uitgewezen
• opleveren
• geven
• voortvloeien
• resulteren
• zijn
• ontstaan
• leiden
• gevolg
• slaan
• trouw
• gebleken
• aangetoond
• meebrengt
• toegewijd
• komen
• voortkomen
• uitwijzen
• aandienen

Voorbeelden van het gebruik van Ergeben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Studien haben ergeben, dass Personen, die aktiver sind,
Onderzoek heeft uitgewezen dat actief zijn ons gelukkiger maakt

Spezielle Untersuchungen zu Wechselwirkungen haben Folgendes ergeben.
Specifieke interactiestudies hebben het volgende aangetoond.

Solche Korrekturen sollten über alle Anlagen hinweg ein Nettogleichgewicht von Null ergeben.
Dergelijke correcties moeten, over het geheel van alle betrokken installaties genomen, netto een nulbalans opleveren.

Bei grenzübergreifenden Sachverhalten können sich folgende Schwierigkeiten ergeben.
In grensoverschrijdende situaties kunnen zich de volgende problemen voordoen.

Der Feuerkönig will, dass wir uns ergeben.
De Vuurkoning wil dat we ons overgeven.

Dann hat eine niederländische Untersuchung das Gegenteil ergeben.
Uit een Nederlands onderzoek is eerder het tegenovergestelde gebleken.

Als allgemeine Grundsätze des Gemeinschaftsrechts ergeben.
Voortvloeien, als algemene beginselen van het gemeenschapsrecht.

Jüngere Blätter ergeben einen weicheren Geschmack.
Jonge bladeren geven een zachtere smaak.

erstklassige Teile ergeben hohe Zuverlässigkeit.
first-class onderdelen resulteren in bedrijfszekerheid voor vele jaren.

Mehrere Untersuchungen haben ergeben, dass es bei Männern erhöhen Testosteron Grad helfen könnte.
Verschillende onderzoeken hebben uitgewezen dat het zou kunnen helpen verheffen Testosteron mate bij mannen.

Die Prüfung dieser sechs Maßnahmen hat ergeben, dass.
Het onderzoek van de zes maatregelen heeft aangetoond dat.

Ungleich() Zeigt an, ob zwei Ausdrücke nicht exakt denselben Wert ergeben.
Niet gelijk aan() Geeft aan of twee uitdrukkingen niet exact dezelfde waarde opleveren.

Marsden will, dass wir uns ergeben.
Marsden zei dat hij wil dat we ons overgeven.

Hierdurch können sich finanzielle Verschiebungen zwischen den Mitgliedstaaten ergeben.
Hierdoor kunnen zich financiële verschuivingen tussen de lidstaten voordoen.

Die Kameras ergeben kein deutliches Bild des Mörders.
Op de beveiligingsbeelden zijn er geen duidelijke beelden van de moordenaar.

Ergeben anatomische oder tropfenförmige Implantate ein natürlicheres Endergebnis?
Geven anatomische of druppelvormige implantaten een natuurlijker eindresultaat?

Mehrere Untersuchungen haben ergeben, dass es Testosteronspiegel bei Männern erhöhen helfen könnte.
Verschillende onderzoeken hebben uitgewezen dat het zou kunnen helpen verhogen testosteronspiegel in jongens.

Die SQ-Option und Option 4 ergeben kurz- und langfristig die größten Fangflotten.
De SQ‑optie en optie 4 resulteren op korte en lange termijn in de grootste vloten.

Studien haben eine t½ von etwa 5-10 Stunden ergeben.
Onderzoeken hebben een t½ van ongeveer 5 tot 10 uur aangetoond.

Wenn ein Arzt seine/ ihre Glaubwürdigkeit verliert, dann könnte eine Menge Probleme ergeben.
Wanneer een arts zijn/ haar geloofwaardigheid verliest dan veel problemen kunnen voortvloeien.