STUDIES BLEEK - vertaling in Duits

• Studien zeigten
• Studien war
• Studien belegten

Voorbeelden van het gebruik van Studies bleek in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Uit de studies bleek dat het vaccin veilig is voor schapen
Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe sicher ist

Uit de studies bleek dat ProteqFlu-Te vanaf 14 dagen na de basisvaccinatie werkzaam is ter vermindering van klinische symptomen
Die Studien zeigten, dass ProteqFlu-Te 14 Tage nach der Grundimmunisierung wirksam die klinischen Anzeichen und die Virusausscheidung nach

Uit de studies bleek dat Vedrop bij patiënten met chronische cholestase de vitamine E-spiegel kon corrigeren
Die Studien zeigten, dass Vedrop die Vitamin-E-Spiegel bei Patienten mit chronischer Cholestase korrigieren konnte

Uit de studies bleek dat het vaccin veilig is voor schapen
Die Studien zeigten, dass der Impfstoff für Schafe sicher ist

Uit resultaten van open-label studies bleek dat het opnieuw starten van de behandeling met etanercept na een onderbreking van maximaal 24 maanden resulteerde in gelijke omvang van de respons als bij patiënten die etanercept kregen zonder onderbreking van de therapie.
Die Ergebnisse aus offenen Studien zeigten, dass bei Wiederaufnahme der Etanercept-Behandlung nach einer Unterbrechung von bis zu 24 Monaten die gleichen Ansprechraten erzielt wurden wie bei Patienten, die ohne Unterbrechung mit Etanercept behandelt wurden.

Uit de studies bleek dat de werking van Certifect vergelijkbaar is met die van de combinatie van fipronil en(S)-methopreen voor wat betreft het terugdringen van het aantal teken en vlooien bij honden.
Die Studien haben ergeben, dass die Wirkung von Certifect bei der Verringerung der Zecken- und Flohzahlen bei Hunden mit derjenigen der Kombinationsbehandlung mit Fipronil und (S)-Methoprene vergleichbar ist.

Uit de algehele resultaten van de drie studies bleek Exalief 800 mg en 1 200 mg effectiever
Betrachtet man die Ergebnisse aller drei Studien insgesamt, so war Exalief 800 mg

Studies blijkt dat luizen parasitaire aandoeningen vaker voor bij voorschoolse en middelbare school kinderen.
Studien zeigen, dass Läuse-Befall in Vorschule und Middle School Kinder stärker verbreitet sind.

Uit de studie bleek dat Reconcile even werkzaam was als clomipramine.
Die Studie zeigte, dass Reconcile genauso wirksam war wie Clomipramine.

Uit studies blijkt dat gezonde eetgewoonten tijdens de kindertijd worden aangeleerd.
Aus Studien geht hervor, dass sich gesunde Ernährungsgewohnheiten in der Kindheit herausbilden.

Uit de studie bleek verder het volgende.
Die Studie ergab darüber hinaus Folgendes.

Teksten en mijn studie bleek dat de kleinere versie was.
Texte und meine Studie ergab, dass die kleinere Version war.

Uit de studie bleek echter geen positief effect van DHEA-substitutietherapie in vergelijking met placebo.
Die Studie zeigte jedoch keinen positiven Effekt einer DHEA-Ersatztherapie im Vergleich zu Placebo.

Uit studies blijkt dat het van belang is om voldoende selenium in te nemen.
Aus Studien geht hervor, dass es von großer Bedeutung ist, genügend Selen einzunehmen.

Uit één studie bleek zelfs het tegenovergestelde.
Eine Studie ergab sogar das Gegenteil.

Uit die studie blijkt dat er een grote onevenwichtigheid bestaat.
Die Studie hat gezeigt, daß bedeutende Ungleichgewichte bestehen.

Uit de studie blijkt bovendien dat een baan in de visserij niet als aantrekkelijk wordt beschouwd.
Die Studie besagt außerdem, dass die Berufsfischerei einfach keine attraktive Karriereoption darstellt.

Uit die studie blijkt hoe complex en uiteenlopend de nationale regelgevingen zijn.
In dieser Studie werden die Kompliziertheit und Vielschichtigkeit der nationalen Rechtsvorschriften beleuchtet.

Research studie blijkt dat het misschien sommige mensen helpen met dyslexie of schizofrenie.
Forschungsstudie zeigt es kann einige Personen mit Legasthenie oder Schizophrenie unterstützen.

Uit een studie blijkt dat fietserspendelaars 6 keer gezonder zijn
Eine Studie zeigt, dass Radfahrer Pendler 6 mal gesünder