ZEIGTE AUCH - vertaling in Nederlands

• toonde ook
• bleek ook
• liet ook
• vertoonde ook
• het heeft ook aangetoond

Voorbeelden van het gebruik van Zeigte auch in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Eine Abnahme zeigte auch die prozentuale Gesamtveränderung der mittleren und medianen UFC- Spiegel
Verlagingen werden ook aangetoond op basis van de algehele procentuele verandering in gemiddelde

Die Erhebung zeigte auch Handlungsbedarf in anderen politischen Bereichen, die die Kommission vielleicht in Angriff nehmen möchte26.
Uit het onderzoek is ook gebleken dat er nog andere beleidsterreinen zijn waarop de Commissie eventueel kan overwegen actie te ondernemen26.

Eine Metaanalyse randomisierter, placebo- kontrollierter Studien mit Antiepileptika zeigte auch ein leicht erhöhtes Risiko für das Auftreten von Suizidgedanken
Een meta-analyse van gerandomiseerde placebogecontroleerde onderzoeken naar anti-epileptica toonde tevens een licht verhoogd risico op zelfmoordgedachte

Opgenra zeigte auch Vorteile gegenüber der autologen Transplantation,
Daarnaast vertoonde Opgenra voordelen ten opzichte van een autotransplantaat,

Er zeigte auch, dass er ein gefälschter Moslem ist, indem er Chinas Unterbringung der uigurischen Moslems in Konzentrationslagern zustimmte.
Hij liet ook zien dat hij een nep Moslim was door het plaatsen van Uighur Moslims in concentratiekampen door China te onderschrijven.

Die Aufzeichnung zeigte auch, dass andere Kapitel seit der Erstveröffentlichung in der falschen Reihenfolge gedruckt wurden.
Het dictaat liet ook zien dat andere hoofdstukken, sinds de eerste publicatie, in de verkeerde volgorde waren gedrukt.

In einem Influenza-Virus Experiment zeigte auch die Fähigkeit, Influenza Typ Viren wirksam zu verhindern, Zellen zu infizieren.
In een influenzavirus-experiment toonde het ook het vermogen om effectief te voorkomen dat influenzatype-virussen cellen infecteren.

Die Studie zeigte auch, dass unser Passagieraufkommen im Jahr 2009 insgesamt 1,33 Mrd.
De studie toonde ook aan dat in 2009 ons passagiersvervoer de Australische toerismebranche AUD 1,33 miljard BNP opleverde.

Das Zeichen zeigte auch an, daß die Gruppe den besiegt zu werden Amtsinhaberwünschte bürgermeister.
Het teken heeft ook aangetoond dat de groep wenst dat de gevestigde burgemeester wordt verslagen.

Was eine stationäre Behandlung notwendig gemacht hätte. Sie zeigte auch keine Anzeichen von Depression oder Selbstverletzung.
Ze toont tevens geen tekens van depressie of zelfpijniging waardoor ze zou moeten worden opgenomen.

Daptomycin zeigte auch bei Anwendung als 2-minütige intravenöse Injektion im zugelassenen therapeutischen Dosisbereich von 4 bis 6 mg/kg eine dosisproportionale Pharmakokinetik.
Daptomycine toegediend als een 2 minuten durende intraveneuze injectie, vertoonde eveneens een dosis-evenredige farmacokinetiek in het goedgekeurde therapeutische dosisbereik van 4 tot 6 mg/kg.

Die Verbindung zeigte auch Aktivität in den Lipidtröpfchen,
De"samenstelling toonde ook activiteit in lipidedruppeltjes,

Die Liste zeigte auch, dass 6 GB RAM
De lijst toonde ook aan dat 6 GB RAM

Der Bericht zeigte auch, die verschiedenen Taktiken Facebook versucht hatte Sharing zu steigern,
Het rapport bleek ook de verschillende tactiek Facebook had geprobeerd om het delen te stimuleren,

Die Studie zeigte auch, dass LDL, Triglyceride und Serum-Leptinspiegel drastisch reduziert wurden,
De studie bleek ook LDL en triglyceride serum leptine niveaus werden drastisch verminderd,

wo er sein Dojo Förderung und interviewt, und zeigte auch ihre Lieblings-Techniken.
waar hij het bevorderen van zijn dojo en interviewde, en toonde ook hun favoriete technieken.

Roger Briesch zeigte auch die Notwendigkeit auf, mitden künftigen Mitgliedstaaten eine Debatte zu der Fragezu führen,
De heer Briesch wees daarbij op de noodzaak de discussie met de toekomstige lidstaten voort te zetten omuit te maken

Die Anhörung zeigte auch, dass die Sozialdienstleistungen ausnahmslos einen tiefgreifenden Reformprozess durchlaufen, um besser auf die neuen Herausforderungen wie veränderte Bedürfnisse der europäischen Bürger
Uit de raadpleging is ook gebleken dat al deze diensten aanvang hebben gemaakt met een belangrijk moderniseringsproces om beter te kunnen inspelen op nieuwe uitdagingen zoals de wijzigende behoeften van de Europese burgers

geschlossene Botschaft der Europäischen Union aus, und die Troika vermittelte nicht nur diesen Standpunkt der EU-Organe, sondern zeigte auch, dass wir vor Ort aktiv sind.
De trojka heeft niet alleen het institutionele standpunt van de Europese Unie naar voren gebracht maar ook blijk gegeven van onze aanwezigheid.

Narayanan and Shmatikov(2008) zeigte auch, dass es möglich war, einen breiten Angriff -on denen viele zu tun Menschen durch die Netflix- Daten mit persönlichen und Filmbewertung ZusammenfÃ1⁄4hren von Daten,
Narayanan and Shmatikov(2008) toonde ook aan dat het mogelijk was om een brede aanval -een waarbij veel doen mensen door het samenvoegen van de Netflix data met persoonlijke