TOONDE ME - vertaling in Duits

• zeigte mir
• zeigtest mir

Voorbeelden van het gebruik van Toonde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Mr Main toonde me nooit respect.
Mr. Main erwies mir nie den angemessenen Respekt.

Jij toonde me, hoe iemand te zijn die het volgen waard is.
Du hast mir gezeigt, wie man ein guter Anführer ist.

Hij toonde me, dat, om het plan te kunnen laten werken, ik mijzelf moest opofferen.
Er hat mir gezeigt, dass der Plan vorsieht, dass ich mich selbst opfere.

Felicity toonde me wat je vanavond deed.
Felicity hat mir gezeigt, was du getan hast..

Toonde me dingen.
Er zeigte mir Dinge.

God toonde me de weg. Hij begrijpt het.
Er wird es verstehen. Gott wies mir den Weg.

Denk ik. Wel, God toonde me.
Gott hat es mir gezeigt.

Nee. Alles wat er gebeurde, toonde me precies waarom ik terug moet.
Nein. Alles, was passiert ist, hat mir gezeigt, warum ich wieder zurückmuss.

Een manager kwam naar me toe en toonde me een artikel.
Büro kam zu mir und zeigte mir einen.

Hij onderwees me, kneedde me en toonde me wie ik was.
Er lehrte mich, formte mich und brachte mir bei, wer ich bin.

Hij toonde me, dat, om het plan te kunnen laten werken,
Er hat mir gezeigt, dass ich mich selbst opfern muss,

Hij toonde me, dat om het plan te laten werken,
Er hat mir gezeigt, dass, falls wir Erfolg haben wollen,

Leidde me uit de duisternis en toonde me dat waar onze zielen ook van gemaakt zijn… Ze nam me bij de hand.
Sie nahm meine Hand und führte mich aus der Dunkelheit und zeigte mir, woraus unsere Seelen geschaffen sind.

Hij toonde me wat je hebt en je hebt….. vijftig blikjes Lima bonen….. 32 blikjes tonijn
Er hat mir gezeigt was ihr habt, und zwar… 50 Dosen Limabohnen… 32 Dosen Thunfisch,

Bezwaar. Op die dag nam ik geen bewijsmateriaal mee, maar de beklaagde toonde me toen wel.
An dem Tag haben wir keinen Beweis sichergestellt… aber er zeigte mir… Einspruch.

En nam me mee op een ongelooflijke reis. Lieve oude Arthur toonde me de weg naar ware verlichting.
Und nahm mich mit auf eine unglaubliche Reise. Er zeigte mir den Weg zur wahren Erleuchtung.

Over Markovia. Ik weet dat ik het je had moeten vertellen, maar toonde me allerlei slechte dingen Ja.
Ich hätte es dir sagen sollen, aber er zeigte mir viele schlimme Dinge über Markovia.

Ze toonden me wat stoffelijke resten die door een truck waren aangereden.
Man zeigte mir ein paar Überreste, die von einem Lastwagen erfasst worden waren.

Vandaag het toont me nauwkeurige oude afstand in mijlen.
Des Jeeps es zeigt mir genaue alte Kilometerzahl.

Ze toonden me het bewijs dat je dood was.
Man zeigte mir Beweise, dass du tot seist.