Voorbeelden van het gebruik van Toonde me in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
dus ze heeft het eindelijk verteld, en toonde me de foto's op haar telefoon.
donc elle s'est enfin calmée et m'a montré les photos sur son portable.hij was als een liefhebbende vader voor mij en hij toonde me de fles.
il était comme un père aimant à moi et il m'a montré la bouteille.de Genie en Henry toonde me de Californische klaprozen in de woestijn.
Henry Génie et m'a montré le pavot de Californie dans le désert.En ze toonden me een nieuwe wereld.
Il m'a montré un monde meilleur et plus juste.M'n pa toont me graag op deze donorfeestjes.
Amerikaanse zakenmannen tonen me hun waardering.
Les hommes d'affaires américains me montrent leur gratitude.Het badzout toont me de werkelijke wereld.
Les sels de bain me montrent le monde réel.Een moeder toont me fier haar prachtige twee maand oude baby.
Une maman est heureuse de me présenter son merveilleux bébé Mijn broeders zondeloosheid toont me dat ik die van mijzelf wil zien.
La perfection de mon frère me prouve que je voudrais contempler la mienne.Je toont me die foto's. Begrepen?
Tu vas me montrer ces photos, tu entends?Toon me wat je de hele week aan hebt gewerkt.
Montre-moi sur quoi tu as travaillé toute la semaine.Ze toonden me hun perverse vorm van de creatie.
Ils me montrèrent leur version de la création et son histoire.Hij toont me de geneesmiddelen die hij net gekocht heeft.
Hij toont me net actiefoto's, die hij in het bos nam.
Il me montre les photos qu'il a pris dans les bois.Zij toont me nooit iets.
Elle ne me montre jamais rien.Ze tonen me respect.
Ils me montrent du respect.Nu, mijn beste Kathie, toon me de Heer.
Javiers hersenen tonen me een beeld van de wereld dat helderder is, levendiger.
Le cerveau de Javier m'a montré une vision du monde plus lumineuse, plus vibrante.Of je toont me waar de rest van die vallen zich bevinden?
Tu pourrais me montrer où sont les autres pièges. J'imagine que je pourrais faire ça?Het toont me dat je teveel hebt geïnvesteerd, financieel
Cela me prouve que vous avez beaucoup investi financièrement
