DERRIBARON - vertaling in Nederlands

• neergeschoten
• neergehaald
• omver
• neer
• zij braken
• neerschoten
• sloopten
• neerschoot
• neerhaalden
• neerhaalde

Voorbeelden van het gebruik van Derribaron in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¡Derribaron a Wally, está paralizado!
Wally is neergeschoten. Hij is verlamd!

Más grande que la que derribaron.
Lijkt groter dan die ze hebben gesloopt.

¿O los siete aviones que derribaron?
Of die zeven kisten die jullie neergehaald hebben?

Rusia dice que se derribaron 71 misiles.
De Russen beweren bovendien dat zij 71 raketten hebben neergehaald.

Rusia dice que se derribaron 71 misiles.
De Russen beweren bovendien dat er 71 raketten zijn neergehaald.

Si, Pilar, las ratas me derribaron.
Ja, Pilar, ik ben over de ratten gestruikeld.

Las coordenadas donde nos derribaron.
Alleen waar we neerstortten.

Tu padre llevaba este reloj cuando lo derribaron sobre Hanoi.
Het zat om je vaders pols toen hij boven Hanoi werd neergeschoten.

¿Y exactamente cómo derribaron los prisioneros un helicóptero a tiros?
En hoe precies… hebben de gevangenen de helicopter omlaag geschoten?

O podrían ser los que nos derribaron.
Of zij zijn degenen die ons gaan naar neerschieten.

porque los romanos derribaron las suyas.
de Romeinen hebben die van hen vernield.

Tarde del 24 de febrero de 1996, aviones caza cubanos derribaron dos avionetas.
Op 24 februari 1996 schoten Cubaanse gevechtsvliegtuigen twee burgervliegtuigen neer.

Mayor:…que fueron los de Chernujin los que derribaron el avión.
Majoor: ‘Het zijn de jongens uit Chernukhin, die het vliegtuig hebben neergehaald.

¿Lo derribaron o no lo derribaron?
Het werd neergehaald. Het werd niet neergehaald.

Este intento se encontró con desastres, cuando los israelíes derribaron hasta veinte helicópteros, causando muchas bajas.
Deze poging een ontmoeting met ramp als de Israëliërs neergeschoten tot twintig helikopters, het toebrengen van zware verliezen.

Los israelíes derribaron un MiG, y el otro fue equivocadamente derribado por defensas antiaéreas egipcias.
De Israëliërs neergeschoten een MiG, en een ander werd per ongeluk neergeschoten door Egyptische luchtafweer.

El morfolino anti-PCNA eficiente derribaron la expresión de PCNA proteínas a través de tres días de daño constante de luz intensa.
De anti-PCNA morfolino efficiënt neergehaald PCNA eiwit expressie door middel van drie dagen van intens licht constant schade.

Dos días antes, los vándalos derribaron un monumento a una sinagoga que fue destruido por los nazis durante la Segunda Guerra Mundial.
Twee dagen eerder gooiden vandalen een monument van een synagoge omver die door de nazi's werd verwoest tijdens de Tweede Wereldoorlog.

Este intento fue un desastre ya que los israelíes derribaron hasta veinte helicópteros, causando muchas bajas.
Deze poging een ontmoeting met ramp als de Israëliërs neergeschoten tot twintig helikopters, het toebrengen van zware verliezen.

de entregar las armas que supuestamente derribaron el MH17.
van het leveren van de wapensystemen die naar verluidt neergehaald MH17.