OMVER - vertaling in Spaans

• abajo
• derrocó
• derribó
• atropella
• derrocaron
• derrocar
• derribaron
• derribar
• derroca
• derriba

Voorbeelden van het gebruik van Omver in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

We gaan misschien omver.
Nos podría pasar por encima.

Brak je ook in bij Spencer en liep je toen mij omver?
¿Has entrado en casa de Spencer, y tambien me empujaste a mi?

Zullen Wij Onze Koninkrijk omver laten werpen?
¿Debemos dejar que nuestro reino sea derrocado?

Ik liep G'Kar bijna omver.
A G'Kar, casi lo atropello.

Hé, je loopt zowat m'n vriendin omver.
Oye, hombre. Cuidado, vas a tumbar a mi novia.

Gooi gewoon het glas omver.
Tan sólo vuelca el vaso.

Axels of Evil gooit haar omver.
Axels of Evil la tumbó.

Mannen, ik werk aan een presentatie die Hermann omver zal gooien.
Chicos… estoy trabajando en una presentación… que va a alucinar a Herrmann.

blaas je zuster omver.
soplaré y tu enfermera me tiraré.

Meer informatie over omver van Assad.
Más información sobre derrocamiento de Assad.

de Thaise leger omver de Thaksin regering
el ejército tailandés derrocó el gobierno de Thaksin

Een jaar geleden'sloeg mijn hartaanval me omver' en het was erg moeilijk voor mij om te herstellen.
Hace un año, mi ataque al corazón"me derribó" y me fue muy difícil recuperarme.

Sulla omver alle populistische leiders
Sulla derrocó a todos los líderes populistas

Sulla omver alle populistische leiders
Sulla derrocó a todos los líderes populistas

De wind blies een boom omver die tegen je raam gevallen is, dat is alles.
El viento derribó un árbol, cayó en tu ventana, eso es todo.

Zulke blinde en haastige conclusies zijn een poging om de gehele Bijbel omver te werpen.{SR2: 244.2}.
Semejantes conclusiones ciegas y precipitadas son un intento para echar abajo toda la Biblia.

Maar de getuige die hij omver kegelt op Regeringsgatan roept"Kijk waar je loopt, stomme buitenlander!".
La testigo que él atropella en Regeringsgatan le grita…"¡Mira por dónde vas, maldito negro!".

In 1964, een militaire junta omver President Estenssoro aan het begin van zijn derde termijn.
En 1964, una junta militar derrocó al presidente Estenssoro al comienzo de su tercer mandato.

Haar koe schopte het omver, Knipoogde toen naar haar
Y cuando la vaca lo derribó de una patada, ella guiñó su ojo

Enkele decennia later bleken deze ‘kleinere' afwijkingen echter te volstaan om het hele bouwwerk omver te gooien en een ware wetenschappelijke revolutie te ontketenen.
Pero en pocas décadas estas discrepancias"menores" fueron suficientes para echar abajo todo el edificio y provocar una verdadera revolución científica.