Voorbeelden van het gebruik van Derrocó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
En 2007, Hamas tomó violentamente el control de la Franja de Gaza y derrocó al régimen de la Autoridad Palestina que estaba allí.
In 2007 greep Hamas gewelddadig de controle over de Gazastrook en gooide het regime van de Palestijnse Autoriteit dat daar was, omver.En el momento de la Revolución de Febrero de 1917, que derrocó al Zar Nicolás II, Lenin estaba en Suiza.
La OLP fue uno de los primeros aliados del Ayatollah Khomeini cuando él derrocó al Sha de Irán en 1979.
De PLO was één van de eerste bondgenoten van Ayatollah Khomeini toen hij in 1979 het regime van de Sjah van Iran omverwierp.había dado asilo político a numerosos chilenos de izquierdas después del golpe que derrocó a Salvador Allende en 1973.
Olof Palme vermoord omdat hij te veel politiek asiel gaf aan linkse Chilenen die na de omverwerping van Salvador Allende in 1973 naar Europa vluchtten.La invasión derrocó a los talibanes e interrumpió seriamente las redes de Al Qaeda;
De invasie omver wierp de Taliban en verstoorde de netwerken van al-Qaeda ernstig;Casi en el centro de Chiang Mai son los restos de un chedi masivo que derrocó en el gran terremoto de 1545.
Bijna in het centrum van Chiang Mai zijn de overblijfselen van een massale chedi die in de grote aardbeving van 1545 omvergeworpen.liderado por los sandinistas, derrocó este régimen en 1979, en una revolución popular impresionante.
wierpen dit regime omver in 1979, een adembenemende populair revolutie.había dado asilo político a muchos chilenos izquierdistas después del golpe que derrocó a Salvador Allende en 1973.
Olof Palme vermoord omdat hij te veel politiek asiel gaf aan linkse Chilenen die na de omverwerping van Salvador Allende in 1973 naar Europa vluchtten.En 1979, el MEK participó en la Revolución Islámica que derrocó al Sha respaldado por Estados Unidos.
In 1979 nam de MEK deel aan de Islamitische Revolutie die de door de VS gesteunde Sjah omverwierp.Piensen en la furia colectiva en la Plaza Tahrir, que derrocó a un dictador.
Denk aan de gezamenlijke woede op het Tahrirplein, die een dictator ten val bracht.Entre los firmantes estaban musulmán Abu Uthman ibn Said al-Hakam Qurashi que derrocó a Abu Abd Allah Muhammad por un golpe de Estado en 1234.
Onder de ondertekenaars waren moslim Abu Uthman Said ibn al-Hakam Qurashi die omver Abu Abd Allah Mohammed door een staatsgreep in 1234.¿Cuántas veces derrocó Washington a un gobierno elegido democráticamente en Honduras y reinstaló un títere de su conveniencia?
Hoe vaak heeft Washington DC een democratisch gekozen regering in Honduras omvergeworpen en een marionet uit Washington opnieuw geïnstalleerd?Por la clara connotación política de la denominación, el golpe militar que derrocó a Juan Domingo Perón le dio al pueblo el nombre de Libertad en 1955.
Door de duidelijke politieke betekenis van het woord, de militaire staatsgreep die Juan Domingo Peron omverwierp gaf de stad de naam van vrijheid in 1955.Luego delgolpe de Estado que derrocó al presidente constitucional Salvador Allende tuvo que ir a Francia.
Na de staatsgreep die de grondwettelijke president Salvador Allende omver moest naar Frankrijk te gaan.La Unión Ibérica permaneció en su lugar hasta 1640, cuando Portugal derrocó el dominio de los Habsburgo
De Iberische Unie bleef in plaats tot in 1640, toen Portugal omverwierp Habsburgse regelEn Nicaragua en 1979 el movimiento revolucionario Sandinista derrocó el régimen opresivo de Anastasio Somoza, cuya familia había controlado el país desde 1930.
In het Nicaragua van 1979 wierp de Sandinistische revolutionaire beweging het onderdrukkende regime van Anastasio Somoza omver, zijn familie heerste al over het land vanaf 1930.las acusaciones de la corrupción desenfrenada causaron un golpe de estado que derrocó el régimen de Diori.
de beschuldigingen van ongebreidelde corruptie resulteerde in een staatsgreep die de Diori regime omver.En 1972, una"" junta militar revolucionaria y nacionalista derrocó al gobierno de Velasco Ibarra.
In 1972, een ‘revolutionaire en nationalistische “militaire junta omver de regering van Velasco Ibarra.En 1972 un junta militar y“revolucionaria y nacionalista” derrocó al gobierno del Presidente José María Velasco Ibarra del Ecuador.
In 1972, een ‘revolutionaire en nationalistische “militaire junta omver de regering van Velasco Ibarra.después de Revolución Xinhai que derrocó la dinastía Qing.
na de Xinhai Revolutie die de Qing-dynastie omver.
