OMVER - vertaling in Duits

• stürzen
• überfahren
• umwarf
• gestürzt
• umgestoßen
• zusammenpusten

Voorbeelden van het gebruik van Omver in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Opzij of ik rij je omver, omdat… Rot op, broeder.
Hau ab oder ich fahr dich um, denn ich scheiß auf dich, Bruder.

Ik knal je omver!
Ich blase dich weg!

Ik knal je omver!
Ich blase euch weg!

Zij was die piloot die jou bijna omver vloog.
Sie war die Pilotin, die Sie fast in die Luft gejagt hat.

rijdt de engelen omver.
Und die Engel umsäbelt.

Ook reed je bijna een tweedejaars omver.
Und wie du beinahe einen Schüler umgefahren hast.

Of gooi me omver.
Wirf mich nieder.

Hij reed drie brievenbussen omver.
Er mähte drei Briefkästen nieder.

Het doet me wat als ze denken mij omver te kunnen gooien.
Mich interessiert bloß, ob die denken, sie könnten mich besiegen.

Gunderson… de wind blaast jullie elfen omver.
Gunderson! Der Wind, der bläst gerade deine Elfen weg.

Beloof me dat je het schaakbord omver zal werpen.
Versprich mir, dass du alles verändern wirst.

de United Parcel auto hem omver reed.
mein Onkel, als ein Laster ihn k.o. fuhr.

Dit is een waanzinnig regime. Het moet omver worden geworpen.
Es handelt sich um ein wahnsinniges Regime, das beseitigt werden muß.

Dit is ogenschijnlijk een van de laatste Khazariaanse bolwerken dat omver wordt gehaald.
Anscheinend handelt es sich um eine der letzten Khasarischen Festungen, die zurzeit abgebaut wird.

maait ze iedereen omver.
macht sie alle platt.

Ga uit de weg, of ik rij je omver.
Hau ab, sonst fahr ich dich platt!

Precies, ik schoot hem omver.
Ganz genau, und ich legte ihn flach!

en ik rij je omver.
und fahr dich um, ich schwör's.

Rijd hem omver.
Fahr ihn um.

rijden wat burgers omver?
schaffen die Zivilisten aus dem Weg?