GESTRUIKELD - vertaling in Spaans

• tropezado
• caído
• topado
• tropecé
• tropezó

Voorbeelden van het gebruik van Gestruikeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

u bent waarschijnlijk gestruikeld.
Probablemente se tropezó.

waarom deze twee zijn gestruikeld?
por qué estos dos hayan sido disparados?

Weet het niet, die idioot moet gestruikeld zijn.
No lo sé. El idiota debe haberse tropezado.

Gestruikeld tijdens 't voetballen.
Me tropecé jugando al fútbol.

Zynga zijn gestruikeld sinds hun zeer aangeprezen eerste openbare aanbiedingen(IPO's).
Zynga han tropezado desde sus muy promocionadas ofertas públicas iniciales(OPI).

Want de waarheid is zelfs op het openbare plein gestruikeld, en wat rechtdoorzee is, kan niet binnenkomen.
Porque la verdad ha tropezado aun en la plaza pública, y lo que tiene derechura no puede entrar.

Evenzo zijn politieke activisten gestruikeld in hun pogingen om te onderhandelen over vreedzame omstandigheden,
Del mismo modo, los activistas políticos han tropezado en sus esfuerzos por negociar condiciones pacíficas,

Allen die in dwaling zijn gestruikeld, moeten in oprecht berouw tot Jehovah terugkeren
Cualquiera que haya tropezado y cometido un error debe volver a Jehová,

Sterker nog, het is tot nu toe gestruikeld bij elke poging om op een significante manier deel te nemen aan de sociale markt die echt contact maakt met gebruikers.
De hecho, hasta ahora ha tropezado con cada intento de entrar en el mercado social de una manera significativa que realmente se conecta con los usuarios.

Ik ben een paar keer gestruikeld, maar ik ben de volgende dag weer op de goede weg,
He tropezado un par de veces, pero al día siguiente volví a la normalidad,

Cryptocurrencies zijn het afgelopen jaar gestruikeld en hebben de waarde 80 procent zien dalen van waar het was in december 2017.
Las criptomonedas han tropezado en el último año y el valor ha caído 80 por ciento desde donde estaba en 2017 en diciembre.

L 'last van proberen de fout waarin hij is gestruikeld behoort natuurlijk tot degenen die klagen.
L'carga de intentar el error en el que ha tropezado, por supuesto, pertenece a quienes se quejan.

ik mezelf had aangetikt Janet door een volslagen zinloos toeval was gestruikeld en haar knie had geschaafd.
en el momento en que me toqué, Janet, por alguna coincidencia absolutamente sin significado, hubiera tropezado y herido su rodilla.

plaag ze niet als ze zijn gestruikeld.
no los molestes si han tropezado.

zijn deze personen gestruikeld en gevallen….
estas personas han tropezado y caído….

sommige audio boeken zijn gestruikeld verloren op het gebied van muziek.
algunos libros de audio han tropezado perdido en el campo de la música.

Dan ben je zeker gestruikeld, vielen je kleren uit… en belandde je per ongeluk bovenop haar!
¡A no ser que te tropezaras, se te cayera la ropa y acabaras encima de ella!

Maar ik ben over wat anders gestruikeld, iets waar bij de politie betrokken is.
Pero de hecho, me topé con otra cosa que implica a la Policía.

Echter Ik heb geen beestjes gevonden of gestruikeld bij het uitvoeren van verschillende applicaties en programma's.
De todos modos No encontré ningún error o embalse en ejecutar varias aplicaciones y programas.

Als een vrouwtjes muildier zou zijn gestruikeld in Iraq, dan zou ik bang zijn dat ik erover werd gevraagd door Allah op de Dag van Vergelding… ”O Omar!
Si una mula se tropezara en Iraq, tendría temor de que me preguntara Dios por ello el Día del Juicio Final…'!