GESTRUIKELD - vertaling in Duits

• Gestolpert
• ausgerutscht
• hingefallen

Voorbeelden van het gebruik van Gestruikeld in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Hij is over het tapijt gestruikeld.
Er ist über den Teppich gestolpert.

Ik ben over een stoeptegel gestruikeld.
Ich bin über einen Pflasterstein gestolpert.

Zeg senator Briggs dat je gestruikeld bent.
Sagen Sie Briggs, Sie wären gestolpert.

Ze is gestruikeld.
Sie war gestolpert.

Lk ben over Wilsons ego gestruikeld.
Ich bin über Wilsons Selbstherrlichkeit gestolpert.

Je bent over je eigen veters gestruikeld.
Du bist über deinen Schnürsenkel gestolpert.

Niet gestruikeld, het diploma niet laten vallen.
Kein Stolpern, kein Fallenlassen des Diploms.

Die was wel ergens over gestruikeld.
Der würde über was stolpern.

En ik denk dat hij is gestruikeld en gevallen.
Und ich nehme an, er stolperte und stürzte.

Gestruikeld en in scherven gevallen.
Ich bin gestolpert und auf Glas gefallen.

Ik ben vast gestruikeld.
Ich bin wohl über was gestolpert.

Bent u over deze man gestruikeld?
War dies der Mann, über den Sie gestolpert sind?

Tegen het noorden, aan den oever der rivier Frath zijn zij gestruikeld en gevallen.
Gegen Norden, zur Seite des Stromes Euphrat, sind sie gestrauchelt und gefallen.

Ik ben gestruikeld.
Ich bin umgefallen!

Ik ben gestruikeld.
Ich bin gestürzt.

Zeg dat je over een stuk ijzer bent gestruikeld.
Sag den Wärtern, du bist gefallen.

Hij gleed uit of gestruikeld.
Er ist gestolpert.

We hadden ruzie, en toen is ze gestruikeld.
Wir stritten und sie stürzte.

Oh… ik ben op mijn werk gestruikeld.
Das ist… Ich bin bei der Arbeit gestürzt.

Uw moeder is gestruikeld.
Ihre Mutter ist gestürzt.