UMGEFALLEN - vertaling in Nederlands

• omgevallen
• gevallen
• neer
• neergevallen

Voorbeelden van het gebruik van Umgefallen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

sind sie noch nicht umgefallen.
zijn ze nog niet omgevallen.

Die Toilettenhäuschen bei Drummond sind umgefallen.
De chemische toiletten bij Drummond's zijn omgevallen.

Das ist sicher umgefallen.
Dat is vast omgevallen.

Ein Weinglas ist umgefallen.
Er is een fles wijn omgevallen.

Nicht wirklich umgefallen, das ist ein Ausdruck.
Niet echt achterover vallen, het is een uitdrukking. Maar dat weet je wel.

Ist ihr wie ein Hund hinterhergelaufen und auf einmal tot umgefallen.
Hij volgt haar als 'n hondje, valt dood en laat haar z'n fortuin na.

Aber jetzt ist er umgefallen.
Dat was enkel het moment dat hij viel.

Sie sind einfach umgefallen?
Dus je viel gewoon?

Tot umgefallen! Verzeih mir!
Vergeef me! Val dood!

Glaubt ihr, er ist tot umgefallen?
Denk je dat hij dood gevallen is op het pad?

Der Baum ist umgefallen.
De boom is gevallen.

Nachdem er umgefallen ist, wird der Burgbaum versteigert.
Nadat Bebop is verslagen duiken de Turtles een put in.

Es ist umgefallen.
Hij is gevallen.

Wieso ist die Acht umgefallen? Was?
Waarom is die acht dood?-Wat?

Die Leiter ist umgefallen.
De ladder is gevallen.

Einfach tot umgefallen.
Hij viel dood.

Ich bin fast umgefallen.
Ik ben bijna gevallen.

Der Typ, der mit herausgerissenem Magen in der Notaufnahme tot umgefallen ist?
Die kerel die de SEH binnenliep en dood neerviel met z'n maag eruit gerukt?

Ich bin umgefallen.
Ik was gevallen.

Er ist umgefallen.
Hij is gebroken.