BEBOP - vertaling in Duits

• Bebop
• Bebob

Voorbeelden van het gebruik van Bebop in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We moeten naar de Bebop.
Wir müssen nur zur Bebop!

Het kwam net bij me op… dat bebop uitgevonden is door de lui… die uit het leger kwamen.
Dass Bebop von den Typen erfunden wurde, die der Armee entfliehen konnten.

Chico Hamilton speelde hij daarna bebop in Los Angeles.
Chico Hamilton spielte er dann Bebop in Los Angeles.

Als Bebop en Rocksteady met dat slijm zijn geïnjecteerd… kan ik met hun individuele isotopische handtekening… hun locatie opsporen.
Wenn dieser Schleim in Bebops und Rocksteadys Blutbahn injiziert wurde, könnte ich, wenn ich eine einzelne Isotopensignatur bestimmen kann, diese benutzen, um sie aufzuspüren.

Als Bebop en Rocksteady met dat slijm zijn geïnjecteerd… kan ik met hun individuele isotopische handtekening… hun locatie opsporen.
Um sie aufzuspüren. könnte ich, wenn ich eine einzelne Isotopensignatur bestimmen kann, Wenn dieser Schleim in Bebops und Rocksteadys Blutbahn injiziert wurde.

was een Amerikaanse tenorsaxofonist en bandleider die bebop en jump-blues speelde.
war ein US-amerikanischer Jazz-Tenorsaxophonist, dessen Stil dem Bebop zuzurechnen ist.

zoals funk, bebop en gypsy swing,
von Funk über Bebop und Gypsy Swing

schiet een werphaak als een man die niets vreest… Jet komt met de Bebop aangesjeesd… gooit de slechterik in het zinkgat.
ein Mann ohne Angst den Enterhaken abfeuert, Wenn Jet mit der Bebop in die Atmosphäre donnert womit wir, mit etwas Gas.

Op BeBop's Heartbeat bevinden zich naast Flat Foot Floogie de eveneens door Gaillard geschreven nummers Dizzy Boogie,
Auf BeBop's Heartbeat finden sich neben Flat Foot Floogie die ebenfalls von Gaillard geschriebenen Nummern Dizzy Boogie,

Transportklasse, naam'Bebop'.
Bezeichnung der Fahrzeugklasse"Bebop".

Ik heet Bebop. Dit is Rocksteady.
Ich bin Bebop, das ist Rocksteady.

Hij speelt bebop.
Er spielt auch Beachvolleyball.

Goed, Bebop en Rocksteady. Jullie zijn daarboven ergens.
Nun gut, Bebop und Rocksteady, ich weiß, dass ihr da oben seid.

Biebop is een woordspeling op bebop, een moderne jazzstijl.
Die Bebop-Skala(englisch bebop scale) ist eine im Modern Jazz verwendete Tonleiter.

belangrijke schakel tussen swing en bebop.
bedeutendes Bindeglied zwischen Swing und Bebop.

Bebop. De echte misdadiger in het hack-incident was geen hacker.
Bebop! Auf jeden Fall kein Hacker.

Dus waarom laten jij, Rocksteady en Bebop… me niet gewoon met rust?
Warum lasst du, Rocksteady und Bebop mich nicht einfach in Ruhe?

In 1950 speelde hij bebop met Ross McManus& the New Music Era.
Spielte er Bebop mit Ross McManus and the New Era Music.

In 1947 ontdekte ze de bebop en ging ze zich stilistisach oriënteren aan Dizzy Gillespie.
Entdeckte sie bei einer Rundfunksendung den Bebop und orientierte sich stilistisch an Dizzy Gillespie.

Bebop en Rocksteady zitten nu in hechtenis… maar dr. Stockman is nog op vrije voeten.
Während Dr. Baxter Stockman noch gesucht wird. sind in Polizeigewahrsam, Die geflohenen Sträflinge Bebop und Rocksteady.