BEBOP - vertaling in Nederlands

• bebop
• bop

Voorbeelden van het gebruik van Bebop in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Rapt Ich bin'ne hippe alte Oma, kann Hip-Hop und Bebop, und Jojo, und macht'nen tollen Kakao.
Ik ben een hippe oma die hiphopt, bebopt en danst tot ze erbij neervalt. En olala, wat maak ik lekkere chocola.

die sich eng am Bebop orientierten, sorgte für Konflikte.
die zich nauw oriënteerden op de bebop, zorgden voor conflicten.

Insbesondere mit Jamsession-artigen Konzerten seiner Künstler auf dem Montreux Jazz Festival beziehungsweise mit den dort entstandenen Mitschnitten bereitete er die Renaissance von Swing und Bebop vor.
In het bijzonder met jamsessie-achtige concerten van zijn artiesten tijdens het Montreux Jazz Festival respectievelijk met de daar ontstane opnamen bereidde hij de wedergeboorte voor van de swing en de bebop.

Tenorsaxophonist des Cool Jazz und Bebop.
klarinettist die cool jazz en bebop speelde.

doch zumindest maßgeblicher Wegbereiter des Bebop.
in ieder geval als een wegbereider van de moderne stripboekkunst.

Ich kann Bebops und Rocksteadys Aufenthaltsort genau bestimmen.
Ik kan de coördinaten van Bebop en Rocksteady volgen.

Bezeichnung der Fahrzeugklasse"Bebop".
Transportklasse, naam'Bebop'.

Ich bin Bebop, das ist Rocksteady.
Ik heet Bebop. Dit is Rocksteady.

Bebop! Auf jeden Fall kein Hacker.
Bebop. De echte misdadiger in het hack-incident was geen hacker.

Warum lasst du, Rocksteady und Bebop mich nicht einfach in Ruhe?
Dus waarom laten jij, Rocksteady en Bebop… me niet gewoon met rust?

Spielte er Bebop mit Ross McManus and the New Era Music.
In 1950 speelde hij bebop met Ross McManus& the New Music Era.

Sein Spektrum im Jazz reichte von Oldtime Jazz bis zum Bebop.
In de jazz kon hij in alle stijlen uit de voeten, van dixieland jazz tot bebop.

bedeutendes Bindeglied zwischen Swing und Bebop.
belangrijke schakel tussen swing en bebop.

Entdeckte sie bei einer Rundfunksendung den Bebop und orientierte sich stilistisch an Dizzy Gillespie.
In 1947 ontdekte ze de bebop en ging ze zich stilistisach oriënteren aan Dizzy Gillespie.

Die Bebop-Skala(englisch bebop scale) ist eine im Modern Jazz verwendete Tonleiter.
Biebop is een woordspeling op bebop, een moderne jazzstijl.

Unglaublich, dass dein Vater sagt, du darfst ihn behalten, Adam. Bebop.
Bebop. Ik kan nog steeds niet geloven dat je 'm mocht houden van je vader, Adam.

Nun gut, Bebop und Rocksteady, ich weiß, dass ihr da oben seid.
Goed, Bebop en Rocksteady. Jullie zijn daarboven ergens.

Als Jazzmusiker bewegt er sich im Neo-Swing mit Einflüssen aus Swing, Bebop und Cool Jazz.
Yawning Mans muziek begon te muteren in vreemde loops met een bijna donker jazz- en punkgeluid bebop.

Ausflüge in den Bebop sind belegt durch Stücke
Uitstapjes naar de bebop maakte hij met stukken

Die geflohenen Sträflinge Bebop und Rocksteady sind in Polizeigewahrsam,
Bebop en Rocksteady zitten nu in hechtenis…