GESTOLPERT - vertaling in Nederlands

• gestruikeld
• gevallen
• gestuit
• uitgegleden
• struikelde
• omgestoten

Voorbeelden van het gebruik van Gestolpert in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bin nur gestolpert.
Ik struikelde dat is alles.

Ich bin auf der Treppe gestolpert. Nichts.
Ik ben van de trap gevallen. Niets.

Das Pferd ist nicht gestolpert.
Het paard is niet gestruikeld.

Ich bin über etwas gestolpert, das dich möglicherweise interessiert.
Ik ben op iets interessants gestuit.

Mann. Ich wäre fast gestolpert.
Man, ik struikelde bijna. Dat was erg geweest.

Ich bin nur gestolpert.
Ik ben gewoon gevallen.

Ich bin über Wilsons Selbstherrlichkeit gestolpert.
Ik ben over Wilsons ego gestruikeld.

Dass du gestolpert und in ihrem Intimbereich gelandet bist?
De implicatie dat je zaad struikelde en in haar edele delen viel?

Vom Bus getroffen oder in einen Holzhäcksler gestolpert, wer weiß?
Wie zal het zeggen? Door een bus overreden of in een houtversnipperaar gevallen,?

Es wäre perfekt, wenn ich nicht gestolpert wäre.
Het was perfect geweest als ik niet was gestruikeld.

Offiziell ist Gus während der Verhaftung gestolpert und aufs Gesicht gefallen.
De originele versie is dat Gus struikelde en op zijn gezicht viel, tijdens zijn arrestatie.

Ich wäre auch fast gestolpert.
Ik was zojuist bijna gevallen.

Oh, ich bin gestolpert.
Oh, ik ben gestruikeld.

Er scheint gestolpert und gegen ein offen liegendes Stromkabel gefallen zu sein.
Mogelijke struikelde hij en viel tegen een blote kabel.

Bin nur gestolpert.
Ik ben alleen gestruikeld.

deshalb sah es so aus, als wär er gestolpert.
daarom was het net of hij struikelde.

Auf meiner Eingangstreppe gestolpert.
Ik ben over de drempel gestruikeld.

bis Sie auf Programm gestolpert.
zoek de programma's totdat je struikelde op uw programma.

Keiner ist drüber gestolpert.
Niemand is er over gestruikeld.

Ich habe Fotos gemacht und bin über einen Obdachlosen gestolpert.
Ik was foto's aan het maken en struikelde over een dakloze.