WILL TAKE A LONG TIME - vertaling in Nederlands

• zal lang duren
• gaat lang duren
• duurt een lange tijd

Voorbeelden van het gebruik van Will take a long time in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Improvements in this area is done all the time, but it will take a long time before castes loses importance,
Verbeteringen op dit gebied is de hele tijd gedaan, maar het zal een lange tijd duren voordat kasten verliezen belang,

So it will take a long time to convince them that our products are well worth the extra cost.
Het is dus een werk van lange adem hen ervan te overtuigen dat ons gamma zijn meerprijs absoluut waard is.

But it will take a long time until your letters reach me. Of course you can keep writing.
Maar het duurt een tijd voor ik je brieven ontvang. Je kunt wel schrijven.

It will be super hard to do this and it will take a long time.
Het is super moeilijk om dit te doen en het zal een lange tijd duren.

Twenty-seven years of successive military governments have left an indelible mark on Nigerian civilian society, which will take a long time to disappear.
Zevenentwintig jaar militaire regimes hebben zo'n onuit wisbaar stempel gedrukt op de Nigeriaanse samenleving dat het nog lange tijd zal duren voordat de gevolgen ervan zijn weggeëbd.

so it will take a long time, but.
dus het duurt lang, maar.

Otherwise I am afraid White gets just an easy attack and it will take a long time till black will manage to start something on the queenside.
Zonder dez e zet denk ik dat wit gemakkelijk aanvalsspel krijgt en het duurt lang voordat zwart iets op de damevleugel kan uitrichten.

It will take a long time if the Posting of Workers Directive is to be amended,
Het zal lang duren wanneer de detacheringsrichtlijn moet worden gewijzigd, en het is daarom belangrijk

The person can lift the disabled individual into the car and when getting out which will take a long time or make this happen faster by installing an electrical wheelchair lift on the automobile.
De persoon kan opheffen van het individuele gehandicapten in de auto en bij het uitzoeken welke zal lang duren of dit gebeurt sneller door de installatie van een elektrische rolstoel lift op de auto.

are well known, but it will take a long time until they will be completely banned on any shelf in shops….
zijn bekend, maar het zal lang duren totdat ze volledig worden op een plank in de winkels verboden zullen….

so it will take a long time and a huge cost.
dus het zal lang duren en enorme kosten met zich meebrengen.

It must be remembered that, at all events, it will take a long time before all the products have been through the procedure,
U mag niet vergeten dat het in elk geval lang zal duren voor alle produkten de goedkeuringsprocedure hebben doorgemaakt

This vision needs emphasising because the framework needed will take a long time to achieve, and we do not see enough evidence that the issues are being strategically addressed by the Member States.
Deze visie vereist enige nadruk omdat het nog lang zal duren voordat het benodigde kader tot stand is gebracht, en het is niet voldoende duidelijk dat de problemen op dit terrein door de Lid-Staten op strategische wijze worden aangepakt.

construction procedures in many Member States mean that measures will take a long time to put into effect.
d.w.z. al binnenkort, de juiste maatregelen te nemen, die qua ontwikkeling veel tijd in beslag zullen nemen, gezien de aanlegprocedures in veel lidstaten.

The Time Lapse video will show you in a matter of minutes how to create your own great masterpiec for which it will take a long time but will allow you to experience unprecedented satisfaction!
De Time Lapse video laat je binnen enkele minuten zien hoe je je eigen geweldige meesterwerk kunt maken, waarvoor het lang duurt, maar je zal ongekende tevredenheid ervaren!

These challenges will be much more difficult and will take a longer time to solve.
Deze uitdagingen zijn veel moeilijker en duren langer om op te lossen.

It will take a longer time for the TV to restart while installing the new software.
Het herstarten van de tv zal langer duren tijdens de installatie van de nieuwe software.

It will take a long time.
Het zal nog lang duren.

It will take a long time.
Het zal veel tijd kosten.

That will take a long time.
Dit zal echter heel lang duren.