A LONG TIME AGO - vertaling in Nederlands

• lang geleden
• allang
• al heel lang geleden
• al een tijd geleden
• een hele tijd geleden
• al een lange tijd geleden
• een lange tijd geleden
• al een tijdje geleden

Voorbeelden van het gebruik van A long time ago in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

A long time ago in a galaxy far, far away.
Een lange tijd geleden, in een heelal hier heel ver vandaan.

S ure, a long time ago.
Zeker, al een tijd geleden.

It was a long time ago.
Het is al heel lang geleden.

What I should have a long time ago.
Wat ik allang had moeten doen.

Before I was born-- A long time ago.
Voordat ik geboren was. Lang geleden.

That was a long time ago.
Dat is al een tijdje geleden.

That's a long time ago, Mac.
Dat is een hele tijd geleden, Mac.

Lavon, that was a long time ago.
Lavon, dat is al een lange tijd geleden.

This was, however, scrapped a long time ago.
Die regeling is echter al een tijd geleden afgeschaft.

That seems like a long time ago.”.
Dat lijkt een lange tijd geleden.”.

But that was a long time ago.
Maar dat is al heel lang geleden.

He should have been dead a long time ago.
Hij had allang dood moeten zijn.

Yeah. He was here a long time ago.
Ja, hij was hier lang geleden.

It was a long time ago.
Het is al een tijdje geleden.

That was a long time ago.
Dat is een hele tijd geleden.

I died a long time ago.
Ik stierf al een lange tijd geleden.

And that was a long time ago.
En dat is al een behoorlijke tijd geleden.

It was a long time ago.
Ze is al heel lang geleden gestorven.

A long time ago. A roach?
Een lange tijd geleden. Een Kakkerlak?

I thought you left a long time ago.
Ik dacht dat je allang weg was.