ALLANG - vertaling in Engels

• long
• already
• long time ago
• would
• time
• now
• years ago
• for a long time now
• times

Voorbeelden van het gebruik van Allang in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Anders had ze allang contact met me opgenomen.
She would have contacted me somehow.

Allang. Hoe laat begint ons avondje?
What time does our mother-daughter night start?

Ze waren allang dood voor ze mij ontmoeten.
They were dead long before they met me.

Wat allang gebeurd moest zijn.
Something that should have been done a long time ago.

De Blokhuispoort in Leeuwarden is allang geen gevangenis meer.
The Blokhuispoort in Leeuwarden hasn't been a prison for a long time now.

We zijn waarschijnlijk allang dood.
We're probably dead already.

Uw zwaard is allang oud en roestig.
It must be old and rusty now.

Ik zou allang gesneuveld moeten zijn.
I should have died so many times before.

Had ik allang moeten doen.
Should have done it years ago.

Anders had je allang mijn mond gesnoerd.
Otherwise you would have forced my mouth shut.

Je was allang dood voor ik je ontmoette.
You were dead long before I met you.

Wat ik allang had moeten doen.
What I should have a long time ago.

Ik had het allang opgegeven.
I would have given up many a time.

Het is allang klaar.
It's been done for a long time now.

Dat had hij allang kunnen doen.
He could have done that already.

Die toren had allang opgeblazen moet zijn.
Had to blow up Now the tower.

Die had allang vermoord moeten worden.
Hamilton should have been killed several years ago.

Ik had allang losgelaten. Heel flink.
Very impressive. I would have let go by now.

Ik was toen allang weg. Jij?
Did you send him orphanage? I had left the times then?

Hij is allang weg. En nee.
And no. He's long gone.