NOT SO LONG - vertaling in Nederlands

• niet zo lang
• niet zolang
• niet zo ver

Voorbeelden van het gebruik van Not so long in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

These stairs were built not so long ago.
Deze trap… werd nog niet zo lang geleden gebouwd.

Three years. Not so long.
Drie jaar. Niet zo lang.

A long relationship?- Not so long.
Een lange relatie? Niet zo lang.

Six months isn't so long.
Zes maanden is zo lang niet.

Not so long ago, Maria Thomas taught us to decorate letters.
Niet zo heel lang geleden leerde Maria Thomas ons om letters te versieren.

It was ours not so long ago.
Dat was van ons niet zo lang geleden.

It wasn't so long ago, as a matter of fact.
Het is niet zo heel lang geleden, eigenlijk.

Not so long. It is in this business.
Zo lang?- In dit soort zaken wel.

Perhaps not so long ago.
Eigenlijk niet zo heel lang geleden.

Not so long ago you liked it.
Het is niet zo heel lang geleden dat het je heel goed beviel.

Not so long.
Dus niet zo lang.

It is difficult to imagine that this was still normal not so long ago.
Het is nauwelijks voor te stellen dat dit zo kort geleden nog gewoon was.

No, not so long ago, I didn't do this strategy at all.
Nee, dat deed ik zo lang geleden helemaal niet.

This is like Warsaw, not so long time ago.
Dit lijkt wel op Warchau, niet zo'n lange tijd geleden.

One day, not so long ago.
Er was eens, nie zo lang geleden.

This is like in Warsaw not so long time ago. Zumbach!
Zumbach. Dit lijkt wel op Warschau, niet zo'n lange tijd geleden!

There was a time not so long ago when we actually treated patients without the aid of computers.
Niet zolang geleden behandelden we patiënten zonder de hulp van computers.

We have this apartment not so long and go around in the future to explore better.
We hebben dit appartement nog niet zolang en gaan de omgeving in de toekomst nog beter verkennen.

It's just that not so long ago… I would have described your feelings towards me as.
Ik zoek een ander woord voor koel. Nog niet zolang geleden zou ik je gevoelens voor mij hebben beschreven als.

It was not so long ago that I set my own designs on an empire.
Het is niet zolang geleden… dat ik zelf een imperium probeerde te creëren.