NIET ZO ANDERS - vertaling in Engels

• not so different
• not that different

Voorbeelden van het gebruik van Niet zo anders in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Pa… Misschien zijn we toch niet zo anders.
Dad! Maybe we're not that different after all.

Maar jij bent niet zo anders.
But you, you're not so different.

Dus misschien zijn we niet zo anders.
So maybe we're not so different.

Misschien zijn we toch niet zo anders.
Perhaps we're not so different after all.

Misschien ben ik niet zo anders.
Maybe I'm not so different.

En ik weet dat je niet zo anders bent dan je denkt.
And I know that you're not as different as you think.

Het is niet zo anders dan de vorige.
It's not as different as the last one.

We zijn niet zo anders, jij en ik.
We're not that unalike, you and I.

Het lijkt dat iemand hier niet zo anders is als ons.
Looks like someone isn't so different from us after all.

Dat is niet zo anders.
That's different.-lt's not so different.

Niet zo anders.
Not so unlike.

Niet zo anders als je denkt.
You're not that different.

Het is niet zo anders als het mijne.
Not as different from mine as you're thinking.

Je bent niet zo anders dan Uther als je denkt.
You're not as different from Uther as you would like to think.

De buitenwereld is niet zo anders de arena.
The world outside isn't much different from the arena.

Om niet zo anders.
Help me not be so different.

Niet zo anders als jij.
Not as different as you.

RK: Nee, ik was niet zo anders.
RK: No, I wasn't that much different.

Dus misschien, zijn jij en ik uiteindelijk niet zo anders.
So maybe, you and I aren't so different after all.

Het is hier niet zo anders.
This place isn't all that different from our.