NOT SO DIFFERENT - vertaling in Nederlands

• niet zo anders
• niet zo verschillend
• niet zoveel anders
• niet zo verschillend zijn

Voorbeelden van het gebruik van Not so different in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We are not so different after all.
We zijn uiteindelijk niet zo verschillend.

Maybe I'm not so different.
Misschien ben ik helemaal niet zo anders.

Listen, kiddo, we're not so different.
Luister knul we zijn niet zo verschillend.

I suspect a wife is not so different.
Ik vermoed dat een echtgenote niet zo anders is.

Because we are not so different.
Jij en ik zijn niet zo verschillend.

Maybe you're not so different.
U bent toch niet zo anders.

We're not so different.
Wij twee… Wij twee zijn helemaal niet zo verschillend.

That's different. it's not so different.
Dat is anders. Dat is niet zo anders.

But we're not so different, you and I.
Maar we zijn niet zo verschillend.

But you, you're not so different.
Maar jij bent niet zo anders.

A sheikha. We're not so different.
Een sheikha. Wij zijn niet zo verschillend.

So maybe we're not so different.
Dus misschien zijn we niet zo anders.

Then we're not so different after all.
Dan zijn we toch niet zo verschillend.

Perhaps we're not so different after all.
Misschien zijn we toch niet zo anders.

Maybe I'm not so different.
Misschien ben ik niet zo anders.

Maybe we're not so different from dolphins after all.
Misschien zijn wij niet zo verschillend van dolfijnen zoals we dachten.

They're not so different from my own.
Ze zijn niet zo verschillend van mijn eigen.

It's not so different from your time.
Het is niet zo anders dan jouw tijd.

My father. I suspect we're not so different, you and I.
Ik vermoed dat jij en ik niet zo verschillend zijn. Van m'n vader.

Not so different to where we're from.
Niet zo anders dan waar wij vandaan komen.