NOT SO SIMPLE - vertaling in Nederlands

• niet zo eenvoudig
• niet zo simpel
• niet zo makkelijk
• niet zo gemakkelijk
• niet zoo eenvoudig
• niet zo evident

Voorbeelden van het gebruik van Not so simple in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The case is not so simple.
Het is niet zo simpel.

Yeah, it's not so simple.
Ja, het is niet zo eenvoudig.

Not so simple, huh?
Niet zo simpel, hé?

But the reality is not so simple.
Maar de realiteit is niet zo eenvoudig.

But sometimes… It's not so simple.
Maar soms is het niet zo simpel.

But it is actually not so simple.
Maar het is eigenlijk niet zo eenvoudig.

But the context is not so simple.
Maar het verband is niet zo simpel.

But bacteria are not so simple.
Maar bacteriën zijn niet zo eenvoudig.

Your feelings are not so simple.
Je gevoelens zijn niet zo simpel.

But valerian is not so simple.
Maar valeriaan is niet zo eenvoudig.

The rules are not so simple.
De regels zijn niet zo simpel.

To cure chronic gastritis is not so simple.
Het genezen van chronische gastritis is niet zo eenvoudig.

Choose a name for the kitten is not so simple.
Kies een naam voor het kitten is niet zo simpel.

But it is not so simple for the bees.
Maar voor de bijen, is het niet zo eenvoudig.

A phone call from you is not so simple.
Jouw telefoontjes zijn niet zo simpel.

I fear that Liz is not so simple.
Ik ben bang dat het niet zo eenvoudig is.

But life is not so simple.
Maar het leven is niet zo simpel.

It is not so simple for me.
Voor mij is het niet zo eenvoudig.

It's not so simple with dogs.
Met honden is 't niet zo simpel.

So, believing in God is not so simple as man may say.
Het geloven in God is dus niet zo eenvoudig als de mens wel beweert.