NOT SO SURE - vertaling in Nederlands

• niet zo zeker
• niet zo overtuigd
• nog niet zeker

Voorbeelden van het gebruik van Not so sure in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I-I'm not so sure it was zombies.
Ik… ik weet niet zo zeker of het zombies waren.

I'm not so sure you're doing her any good.
Ik ben niet zo zeker of je haar beter maakt.

Unsavory, but I'm not so sure America is.
Amerika is… walgelijk, maar vast niet zo erg als Alex denkt.

But without her magic, Sophie isn't so sure.
Maar zonder haar magie is Sophie daar niet zo niet zeker van.

Except von Werra, who is just a little not so sure.
Behalve von Werra, die het nog niet zo zeker weet.

I'm not so sure about these guys.
Dat zou ik nog niet zo zeker weten.

And now Im not so sure I believe in beginnings and endings.
Maar nu weet ik niet zo zeker of ik geloof in een begin of in een eind.

I'm not so sure… especially since he has made pulp of everyone we have set against him.
Ik ben er niet zo gerust op. vooral omdat hij iedereen al heeft verslagen die jij gestuurd hebt.

I'm not so sure your prince will lead us into battle after all.
Ik ben niet zo zeker of uw prins ons wel in de strijd zal leiden.

Not so sure they're as safe as people say,
Ik weet niet zo zeker of ze zo veilig zijn als men zegt,

I think they're still not so sure about having you around.
ze nog steeds niet zeker zo zeker zijn om jou in de buurt te hebben.

but I'm not so sure.
daar ben ik niet zo van overtuigd.

the concepts begin to fall, are not so sure anymore, so definite.
concepten beginnen weg te vallen, niet zo zeker of welbepaald meer zijn.

No, but considering that we're only investigating Luis' murder because we have an eyewitness we couldn't count on, I-I'm not so sure finding that caller is gonna help.
Nee, maar gezien het feit dat we alleen Luis' moord onderzoeken, want we hebben een ooggetuige waarop we niet konden rekenen, weet ik niet zo zeker of het vinden van die beller gaat helpen.

the majority of artists- who are the most up-front folk in the world anyway, if only because no-one can prove they're not- would long have taken to admitting that they are not so sure.
dan had het merendeel der kunstenaars-omdat niemand het tegendeel kan bewijzen toch al de eerlijkste mensen ter wereld- er allang een gewoonte van gemaakt om toe te geven dat zij nog zo zeker niet zijn van hun zaak.

Not so sure.
Niet zo zeker.

Not so sure.
Niet zeker.

I-I'm not so sure.
Ik ben niet zo zeker.

I-I'm not so sure.
Ben ik er niet zo zeker van.

I'm Not So Sure.
Ik ben niet zo zeker.