SO MUCH TOGETHER - vertaling in Nederlands

• samen zoveel
• zo veel samen

Voorbeelden van het gebruik van So much together in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

We have learned so much together.
We hebben samen heel veel bijgeleerd.

You have gone through so much together.
Jullie hebben met elkaar zoveel meegemaakt.

We have weathered so much together.
We hebben zo veel doorstaan.

We have achieved so much together always believing,
We hebben samen zoveel bereikt. We wisten

We have been through so much together, and I let you down so many times.
We hebben samen zoveel meegemaakt. En ik heb je zoveel keren in de steek gelaten.

But Teddy, you and I have been through so much together, and we have always been so close.
Maar Teddy, jij en ik hebben zoveel samen meegemaakt, en we waren altijd zo close.

Because we're friends and we have been through so much together, I'm gonna let this is go.
Omdat we vrienden zijn en we zoveel samen hebben meegemaakt, zal ik dit vergeten.

we have been through so much together and he's been so patient.
maar we hebben zoveel samen doorgemaakt… en hij is zo geduldig geweest.

Day after day, year after year, everyone at Shen Yun has been through so much together that I feel like we're all members of one big family.
Dag na dag, jaar na jaar… inmiddels heeft iedereen bij Shen Yun zoveel samen meegemaakt dat ik het gevoel heb dat we allemaal één grote familie zijn.

where we will do so much together to ensure you are made at home.
doorgaan naar het Gouden Tijdperk waar we zoveel samen zullen doen om te zorgen dat jullie je thuis voelen.

I mean… naturally, we will not be so much together, out and about as we used to be,
Ik bedoel, uiteraard zijn we niet meer zo veel samen als vroeger. We waren onafscheidelijk,

we have just been through so much together and,- Oh, Stan.
weet je, we hebben zo veel samen meegemaakt en,- Oh, Stan.

We went through so much together.
We hebben samen zoveel meegemaakt.

We have weathered so much together.
We hebben zo veel getrotseerd samen, zelfs elkaar.

We have been through so much together.
We hebben zoveel doorgemaakt samen.

We could have learned so much together.
We hadden samen nog zoveel kunnen leren.

We have been through so much together.
We hebben zoveel meegemaakt samen.

We have been through so much together.
We hebben samen veel meegemaakt.

We have been through so much together.
We hebben zoveel meegemaakt.

You have been through so much together.
Jullie hebben samen veel meegemaakt.